1 00:00:01,800 --> 00:00:04,000 Subtitulado por: Bun290 2 00:01:44,695 --> 00:01:46,693 ¿En la aldea de Yongdu? 3 00:01:48,092 --> 00:01:50,090 Entonces has encontrado este lugar. 4 00:01:51,688 --> 00:01:54,086 Si giras a la izquierda verás un maizal. 5 00:01:54,685 --> 00:01:56,483 ¡Sigue conduciendo para llegar aquí! 6 00:01:56,983 --> 00:01:58,781 No. ¡Para! 7 00:02:01,778 --> 00:02:02,977 ¿Lee Chang Hee Seonsaeng-nim? 8 00:02:03,576 --> 00:02:06,274 ¿Puedo cantar sólo una canción? 9 00:02:06,274 --> 00:02:07,872 Es más, hace mucho que no canto. 10 00:02:07,872 --> 00:02:10,669 ¡No puedes! Al menos deberías cantar canciones que sean populares hoy en día. 11 00:02:13,366 --> 00:02:15,265 Oh sí, esta es la primera vez que escucho esto. 12 00:02:16,064 --> 00:02:18,561 Twin Folio era originalmente un trío. 13 00:02:19,361 --> 00:02:21,358 Song Chang Sik y Yoon Joo Hyeong 14 00:02:21,358 --> 00:02:23,357 Y hay una persona más. 15 00:02:23,357 --> 00:02:26,953 ¡Así es! Al principio era un trío. 16 00:02:27,652 --> 00:02:31,548 Para este concierto homenaje pretendemos invitar a ese tercer miembro 17 00:02:31,548 --> 00:02:33,546 Pero nadie lo sabe cómo llegar a él. 18 00:02:35,345 --> 00:02:37,742 Escuché que tu relación con él es bastante cerca, por eso. 19 00:02:40,839 --> 00:02:45,334 De hecho, hace más de 20 años que perdí contacto con él. 20 00:02:47,333 --> 00:02:50,829 Otros incluso habían perdido el contacto desde hacía 40 años. 21 00:02:51,329 --> 00:02:53,826 Ni una sola vez después de que renunció. 22 00:02:55,724 --> 00:03:01,718 El tercer miembro de Twin Folio, Oh Tae Gun. 23 00:03:05,015 --> 00:03:10,210 = C'est si bon es la primera apreciación musical en nuestro país que se ubicó en Mugyo-dong, Seúl, en 1963. = 24 00:03:10,210 --> 00:03:15,704 = Ha fomentado con éxito a Jo Yong Nam, Song Chang Sik, Yoon Hyung Joo, Lee Chang Hee y otros como músicos famosos en ese momento. = 25 00:03:15,754 --> 00:03:19,251 = Trae una brisa fresca durante la época en que el estilo de música está dominado por la música Trot. = 26 00:03:19,850 --> 00:03:24,845 = Entre ellos, Song Chang Sik y Yoon Joo Hyeong del dúo Twin Folio son los más famosos. = 27 00:03:30,439 --> 00:03:38,431 = Pero aquellos que iniciaron la época dorada de C'est si bon se hunden aún más en la crisis debido a los incidentes con la marihuana. = 28 00:03:46,523 --> 00:03:49,520 Nosotros también disfrutamos una vez viviendo en los años 20. 29 00:03:52,517 --> 00:03:57,512 - = C'est si bon = - 30 00:03:57,812 --> 00:04:00,309 - = Finales de 1960, Mugyo-dong = - 31 00:04:07,203 --> 00:04:09,700 - Llegó Jo Yong Nam. - ¡Oh, Jo Yong Nam! 32 00:04:11,748 --> 00:04:17,742 ~Ella era mi mujer...~ 33 00:04:18,741 --> 00:04:24,735 ~ Como ella me engañó Lo miré y me volví loco. ~ 34 00:04:25,734 --> 00:04:32,527 ~ Mi, mi, mi Dalila. ~ 35 00:04:32,527 --> 00:04:39,320 ~ ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué Dalila? ~ 36 00:04:39,920 --> 00:04:46,713 ~ Pude ver a esa chica no fue bueno para mí. ~ 37 00:04:46,713 --> 00:04:52,707 ~ Pero estaba perdido como un esclavo que ningún hombre podría liberar. ~ 38 00:04:53,207 --> 00:04:54,705 ¿Es por culpa del padre? 39 00:04:55,504 --> 00:04:57,202 ¡Porque estoy harto de cantar! 40 00:04:57,702 --> 00:05:04,196 ~ Ya no... ~ 41 00:05:04,196 --> 00:05:09,191 ¡Jo Yong Nam! ¡Jo Yong Nam! ¡Jo Yong Nam! 42 00:05:09,191 --> 00:05:14,585 ¿Cuándo dará a luz C'est si bon? una estrella como Jo Yong Nam nuevamente. 43 00:05:14,585 --> 00:05:18,581 ¡Yoon Hyung Joo! ¡Yoon Hyung Joo! ¡Yoon Hyung Joo! 44 00:05:18,581 --> 00:05:21,079 ¡Así es! Yoon Hyeong Joo-gun. 45 00:05:21,079 --> 00:05:24,076 Está en el primer puesto durante las últimas 10 semanas. 46 00:05:24,076 --> 00:05:26,373 Representantes de la Universidad de Yonsei, Yoon Hyeong Joo-gun. 47 00:05:26,673 --> 00:05:28,671 Como quiere concentrarse en su estudio en Harvard, 48 00:05:28,671 --> 00:05:31,268 él renunciará desde el escenario del entretenimiento. 49 00:05:31,468 --> 00:05:32,667 ¡No deberías, Oppa! 50 00:05:32,667 --> 00:05:33,866 no puedes 51 00:05:33,866 --> 00:05:35,864 ¡Oppa, no deberías! ¡No debería! 52 00:05:45,854 --> 00:05:50,449 Para ver a oppa, vine desde Suwon. 53 00:05:50,449 --> 00:05:52,447 Oppa, no seas así. 54 00:05:52,447 --> 00:05:57,043 ~ Mi Bonnie yace sobre el océano. ~ 55 00:05:57,442 --> 00:06:01,039 ~ Oh, tráeme a mi Bonnie. ~ 56 00:06:03,037 --> 00:06:07,033 ~ Traer de vuelta... Traer de vuelta... ~ 57 00:06:07,932 --> 00:06:12,927 ~ Oh, trae de vuelta mi Bonnie para mi... a mi... ~ 58 00:06:13,796 --> 00:06:17,792 ~ Traer de vuelta... Traer de vuelta... ~ 59 00:06:18,421 --> 00:06:23,916 ~ Oh, tráeme a mi Bonnie. ~ 60 00:06:28,811 --> 00:06:30,609 Parece que dejó de cantar debido a la escuela de medicina. 61 00:06:30,609 --> 00:06:34,405 Así concluimos el 24º C'est si bon... 62 00:06:37,702 --> 00:06:40,000 Aigoo, parece que hay un participante más. 63 00:06:40,299 --> 00:06:42,297 Representantes de la Universidad Hongik... 64 00:06:42,397 --> 00:06:44,995 ... Canción Chang Sik. 65 00:06:47,092 --> 00:06:49,091 - Song Chang Sik, ¿dónde estás? - ¿Qué? 66 00:06:49,290 --> 00:06:50,489 ¿Él no está aquí? 67 00:06:51,088 --> 00:06:52,887 ¡Ah! ¡Resulta que estás ahí! 68 00:06:52,887 --> 00:06:55,884 Aigoo, Song Chang Sik-gun Parece ser el estudiante repetidor. 69 00:06:57,582 --> 00:06:59,580 Invitémoslo a subir al escenario. 70 00:07:00,379 --> 00:07:04,375 ¿Qué canción será Song Chang Sik? cantar para nosotros esta noche? 71 00:07:05,075 --> 00:07:06,373 [Canción popular] 72 00:07:10,269 --> 00:07:11,768 No lo necesito. 73 00:07:11,768 --> 00:07:13,766 Dijo que no necesita un micrófono. 74 00:07:56,823 --> 00:07:58,621 ¿Chang Sik? 75 00:07:59,021 --> 00:08:00,619 ¿Por qué él...? 76 00:08:23,296 --> 00:08:28,291 Por lo tanto, anunciaremos el estudiante que se convirtió en el ganador de la ronda 24. 77 00:08:28,291 --> 00:08:31,987 ¿El nombre de quién está escrito en este sobre? 78 00:08:32,087 --> 00:08:34,085 El ganador de hoy es... 79 00:08:35,484 --> 00:08:38,481 ... Yoon Hyung Joo ... 80 00:08:39,880 --> 00:08:42,277 ... Después de ganar 10 veces seguidas, finalmente entregó su puesto. 81 00:08:42,277 --> 00:08:45,274 Los ganadores de hoy son representantes de ¡Song Chang Sik de la Universidad Hongik! 82 00:08:45,274 --> 00:08:47,272 ¡Felicitaciones! 83 00:08:48,271 --> 00:08:51,268 Dos personas que se convertirían en amigos y enemigos de por vida... 84 00:08:51,968 --> 00:08:53,965 ... se conocieron así. 85 00:08:58,461 --> 00:09:03,056 Todo esto porque dejaste de cantar, entonces C'est si bon debe elegir su nuevo as. 86 00:09:03,056 --> 00:09:04,555 ¿no es así? 87 00:09:09,250 --> 00:09:12,047 Oye, ¿no puedes quedarte callado? Yo pago mi bebida, ¿sabes? 88 00:09:12,147 --> 00:09:14,945 ¿Quién no es capaz de pagar sus propias bebidas, pendejo? 89 00:09:16,243 --> 00:09:18,441 Maldita sea, ¿quieres que te golpeen? 90 00:09:27,532 --> 00:09:29,430 Este tipo también suena genial. 91 00:09:35,923 --> 00:09:37,922 ¡Ven aquí, bastardo! 92 00:09:43,416 --> 00:09:44,615 ¡Gilipollas! 93 00:09:45,214 --> 00:09:47,212 ¡Por qué miras, perra! ¡Bastardo! 94 00:09:49,610 --> 00:09:51,108 ¡Bastardo! 95 00:09:51,108 --> 00:09:52,906 ¿Quién crees que eres? 96 00:09:52,906 --> 00:09:53,906 ¡Oye! 97 00:09:56,403 --> 00:09:58,801 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 98 00:10:01,198 --> 00:10:03,196 Bastardo, ¿por qué estás mirando? 99 00:10:03,196 --> 00:10:04,994 ¿Quieres que te golpeen? 100 00:10:07,492 --> 00:10:09,390 ¡Ey! ¡Ey! ¡Más rápido, bastardo! 101 00:10:19,780 --> 00:10:21,778 Su forma de tocar la guitarra también está bien. 102 00:10:21,778 --> 00:10:23,776 Creo que tiene mucho talento. 103 00:10:39,760 --> 00:10:43,756 Will Song Chang Sik, la estrella que está en ascenso 104 00:10:43,756 --> 00:10:46,253 capaz de mantener su posición durante 4 semanas seguidas? 105 00:10:48,851 --> 00:10:52,547 Realmente increíble. 106 00:10:52,946 --> 00:10:56,143 ¡El último participante, representantes de la Universidad Yonsei, Yoon Hyung Joo! 107 00:10:57,542 --> 00:11:02,437 Yoon Hyung Joo quien anunció ¡Renunció a C'est si bon y quiso centrarse en su estudio! 108 00:11:02,637 --> 00:11:04,435 Nuevamente actuará en este escenario. 109 00:11:04,535 --> 00:11:07,432 ¿Se debe arrepentirse de su dimisión? 110 00:11:08,830 --> 00:11:13,626 Sea lo que sea, tal vez cambió de opinión al ver la actuación en solitario de Song Chang Sik. 111 00:11:13,626 --> 00:11:15,024 ¡Esto se ha vuelto cada vez más emocionante! 112 00:11:15,324 --> 00:11:17,322 Éste es el verdadero C'est si bon. 113 00:11:21,018 --> 00:11:27,512 ~ Tú eres la respuesta a mi solitaria oración. ~ 114 00:11:27,512 --> 00:11:33,006 ~ Eres un ángel de arriba. ~ 115 00:11:33,006 --> 00:11:40,998 ~ Así que abrázame fuerte y nunca me dejes ir. ~ 116 00:11:40,998 --> 00:11:48,790 Y decir que nuestro amor siempre será...~ 117 00:11:48,790 --> 00:11:54,784 ~ Oh cariño, te amo tanto... ~ 118 00:11:54,784 --> 00:12:07,871 ~Lo significas todo para mí...~ 119 00:12:13,066 --> 00:12:14,665 ¡Yoon Hyeong Joo! ¡Yoon Hyung Joo! ¡Yoon Hyung Joo! 120 00:12:15,264 --> 00:12:18,261 El ganador de la noche estudiantil de esta noche es... 121 00:12:18,261 --> 00:12:21,758 De alguna manera el ambiente de esta noche es muy tenso. 122 00:12:24,055 --> 00:12:25,254 Damas y caballeros... 123 00:12:25,254 --> 00:12:28,850 ¡El rey Yoon Hyung Joo ha regresado! 124 00:12:29,949 --> 00:12:33,246 Song Chang Sik después de 3 victorias finalmente tiene que perder. 125 00:12:34,844 --> 00:12:37,642 Sí, ¡felicidades para Yoon Joo Hyeong-gun! 126 00:12:41,038 --> 00:12:44,235 quiero reclutar a los dos chicos como cantante de C'est si bon. ¿Cómo? 127 00:12:45,434 --> 00:12:46,233 ¿Cómo? 128 00:12:46,233 --> 00:12:47,232 Pero... 129 00:12:47,732 --> 00:12:51,727 Combinando las dos personas talentosas como Song Chang Sik y Yoon Hyung Joo 130 00:12:51,727 --> 00:12:53,726 - Inevitablemente se producirá un choque no pequeño. - Así es. 131 00:12:54,225 --> 00:12:56,723 Tal vez necesite otro quién puede desempeñar un papel de apoyo. 132 00:12:58,720 --> 00:13:00,319 No hay necesidad de molestarse. 133 00:13:00,768 --> 00:13:02,966 - ¿Y si hacemos un trío? - ¿Trío? 134 00:13:03,666 --> 00:13:06,163 musica popular hoy en dia Se compone principalmente de un trío. 135 00:13:11,208 --> 00:13:12,706 El trío lleva tres personas. 136 00:13:14,305 --> 00:13:15,304 Tres personas... [homónimo de c'est si] 137 00:13:19,200 --> 00:13:20,299 Tres personas... 138 00:13:22,297 --> 00:13:23,496 Pico (bong). 139 00:13:25,993 --> 00:13:27,492 C'est si bon! 140 00:13:27,492 --> 00:13:29,989 ¡Guau! Nombre C'est si bon Trio Este es realmente el destino. 141 00:13:30,189 --> 00:13:33,586 Entonces ¿quién es esa persona? 142 00:13:40,279 --> 00:13:42,077 ¡Creo que Chang Hee es adecuado! 143 00:13:43,076 --> 00:13:44,874 Su voz no es nada emocionante. 144 00:13:45,574 --> 00:13:48,571 ¿Quién lo quiere? Todo ello mientras sólo se tienen en consideración 2 personas. 145 00:13:49,570 --> 00:13:50,768 ¿Quién más? 146 00:13:50,768 --> 00:13:51,967 Hyeong Joo es bel canto. 147 00:13:51,967 --> 00:13:53,965 Mientras que Chang Sik es tenor. 148 00:13:54,165 --> 00:13:56,962 Encuentra una voz de barítono o bajo parece tener razón 149 00:13:57,562 --> 00:13:59,560 Entonces ¿dónde queremos encontrar a una persona como tal? 150 00:14:00,858 --> 00:14:02,557 Que ciertamente no eres tú. 151 00:14:02,956 --> 00:14:04,954 básicamente tengo Sin intención de ser cantante. 152 00:14:05,653 --> 00:14:08,451 solo queria hacer musica o gestionarlo. 153 00:14:08,451 --> 00:14:10,648 Si está en el extranjero, se llama productores. 154 00:14:10,648 --> 00:14:12,646 Entonces trabajas sólo como productor. 155 00:14:13,146 --> 00:14:15,144 Luego recomiendo algunas personas que están bien aquí. 156 00:14:49,110 --> 00:14:50,908 Me sorprendiste 157 00:14:51,907 --> 00:14:54,704 ¿Eh? ¿No es así? 158 00:14:54,904 --> 00:14:56,702 ¿Trabajas mientras estudias? 159 00:14:57,102 --> 00:14:58,900 Las condiciones económicas de la familia. no es bueno? 160 00:15:00,099 --> 00:15:01,997 Necesito al menos ganar dinero para comer bien. 161 00:15:01,997 --> 00:15:04,195 Estoy reuniendo dinero para alquilar un apartamento individual. 162 00:15:04,195 --> 00:15:05,194 ¡Ey! 163 00:15:05,194 --> 00:15:07,092 ¿Por qué estás aquí? 164 00:15:07,092 --> 00:15:08,990 ¿Eres de nuestro campus? 165 00:15:14,085 --> 00:15:16,083 ¡Qué espeso! 166 00:15:16,083 --> 00:15:18,081 ¡No más errores! 167 00:15:22,177 --> 00:15:24,744 ¿Tú... no tienes ninguna intención de ser cantante? 168 00:15:25,544 --> 00:15:27,242 ¿Te envía la empresa? 169 00:15:27,242 --> 00:15:29,040 Tranquilo, no es gratis. 170 00:15:29,639 --> 00:15:30,439 ¿Entonces? 171 00:15:32,636 --> 00:15:33,635 Gente. 172 00:15:38,061 --> 00:15:39,260 ¿Tenedor? 173 00:15:40,159 --> 00:15:41,158 Para... 174 00:15:42,756 --> 00:15:45,254 De todos modos, piénselo como un trabajo a tiempo parcial. 175 00:15:45,753 --> 00:15:47,951 El resto del pago se puede utilizar para pagar el apartamento individual. 176 00:15:50,299 --> 00:15:51,048 Tú... 177 00:15:51,947 --> 00:15:53,645 ... ¿por qué viniste a C'est si bon? 178 00:15:53,645 --> 00:15:55,643 Esta persona ha empezado de nuevo. 179 00:15:56,642 --> 00:16:01,637 - Simplemente toma clases en la facultad de artes vocales, ¿Para qué viniste aquí? - Aprender música en cualquier lugar es igual. 180 00:16:01,637 --> 00:16:02,636 Canción pop... 181 00:16:05,234 --> 00:16:06,832 ... Tú me enseñas. 182 00:16:06,832 --> 00:16:08,630 ¡Lo estoy aprendiendo muy rápido! 183 00:16:09,529 --> 00:16:11,527 salgo contigo No porque me gustes. 184 00:16:12,027 --> 00:16:15,024 Pero debido a la petición del Presidente que tiene la intención de lanzar un álbum por eso vine. 185 00:16:15,424 --> 00:16:17,422 ¿Qué es esto? 186 00:16:18,321 --> 00:16:20,219 ¿No estamos formando un trío? 187 00:16:20,219 --> 00:16:22,716 ¡ser paciente! Chang Hee vendrá aquí con una persona más. 188 00:16:25,014 --> 00:16:26,812 Dijo que vale la pena anticiparse. 189 00:16:29,010 --> 00:16:30,808 ¿Qué haces aquí, paleto de campo? 190 00:16:31,607 --> 00:16:33,705 Debería haber preguntado eso, mendigo de Seúl. 191 00:16:34,405 --> 00:16:36,403 Parece que aún no te has dado cuenta desde ese momento. 192 00:16:37,002 --> 00:16:39,000 Creo que parece que eres tú quien no se conoce a sí mismo. 193 00:16:39,799 --> 00:16:40,998 ¿Aún quieres pelear un asalto? 194 00:16:42,796 --> 00:16:43,995 Cang Hee... 195 00:16:44,694 --> 00:16:47,092 Esto no tiene ningún beneficio para usted. 196 00:16:49,789 --> 00:16:51,787 No soy de los que hacen cálculos. 197 00:16:52,786 --> 00:16:54,584 ¿Dijiste que no sabías tocar la guitarra? 198 00:16:54,584 --> 00:16:56,582 Sí. ¿No es lo importante que puedo cantar? 199 00:16:59,979 --> 00:17:01,977 Es obvio que tampoco sabes leer música. 200 00:17:02,476 --> 00:17:06,473 También debería marcarte la parte del tono. Esta es la única parte en la que intervendré. 201 00:17:07,771 --> 00:17:09,470 ¡No hay necesidad! 202 00:17:11,667 --> 00:17:13,266 ¿Esto es parte del bajo? 203 00:17:13,266 --> 00:17:15,264 ¿La parte que debería cantar es esa? 204 00:17:15,963 --> 00:17:17,461 ¿Por qué? ¿Sorprendido? 205 00:17:17,761 --> 00:17:21,757 Estuve entrenando vocalmente durante 4 años en Busan. ¡Solo toca tu guitarra rápido! ¡Este! ¡Este! 206 00:17:28,151 --> 00:17:29,150 Dos tres. 207 00:17:29,350 --> 00:17:34,544 ~ A principios de esta primavera Vienes como un sueño. ~ 208 00:17:35,344 --> 00:17:40,538 ~ Pensé que estaremos juntos para siempre. ~ 209 00:17:40,938 --> 00:17:46,932 ~ Palacio de arena lleno de felicidad durante aquel verano. ~ 210 00:17:46,932 --> 00:17:48,930 Chocado por las olas... 211 00:17:49,429 --> 00:17:51,627 Hola campesino, ¿por qué estás soñando despierto? ¿Qué estás esperando? 212 00:17:54,624 --> 00:17:59,120 Estoy así porque es la primera vez. Canto acompañado de guitarras. 213 00:18:00,918 --> 00:18:02,716 Aigoo, tú también puedes ser así. 214 00:18:02,716 --> 00:18:14,704 ~ Con todo mi corazón Te amaré por siempre. ~ 215 00:18:17,701 --> 00:18:19,699 Así es mejor, ¿verdad? 216 00:18:20,299 --> 00:18:22,696 Tu voz no es tan plena como la mía. 217 00:18:22,696 --> 00:18:25,493 Yo canto las partes melódicas y tú las partes armónicas, ¿vale? 218 00:18:25,493 --> 00:18:27,791 No estás dispuesto a cantar la armonía, pero aun así tienes las agallas para decirle a otras personas que canten. 219 00:18:27,791 --> 00:18:30,588 Hola campesino, ¿la versión anterior era mejor o la de ahora? 220 00:18:31,288 --> 00:18:32,287 No es un problema. 221 00:18:32,287 --> 00:18:32,386 Después de todo, la parte que debería cantar no es diferente, tú, imbécil de Seúl. Entonces no importa. 222 00:18:32,386 --> 00:18:35,483 Después de todo, la parte que debería cantar no es diferente, tú, imbécil de Seúl. 223 00:18:35,483 --> 00:18:36,582 Sí, paleto del campo. 224 00:18:37,282 --> 00:18:38,880 Es inútil preguntar. ¡Solo sigue el mío! 225 00:18:39,380 --> 00:18:40,878 ¡Mi parte no es divertida, imbécil! 226 00:18:51,268 --> 00:18:53,066 ¡Solo ve, envolviendo! 227 00:18:54,365 --> 00:18:56,063 Abril casi termina... 228 00:18:57,062 --> 00:18:58,860 ¡Solo ve, envolviendo! 229 00:18:58,860 --> 00:19:01,857 ¿No te rendirás? ¿No puede ser solo en solitario? 230 00:19:02,257 --> 00:19:03,855 Simplemente patea a Song Chang Sik. 231 00:19:03,855 --> 00:19:06,452 Oye, después de todo esto soy un Graduado de la Escuela de Artes de Seúl. 232 00:19:07,252 --> 00:19:09,449 Oye, además de esa persona 233 00:19:09,649 --> 00:19:12,247 No sabe tocar la guitarra. y el canto tampoco es bueno. 234 00:19:13,046 --> 00:19:14,844 ¿Qué crees que soy? 235 00:19:15,543 --> 00:19:17,242 ¿Un sándwich atrapado en el medio? 236 00:19:17,242 --> 00:19:18,840 Entonces, ¿no dices que tienes el dinero? 237 00:19:18,840 --> 00:19:20,838 Cada día son 120 wones. ¿Dónde está el dinero? 238 00:19:20,838 --> 00:19:24,834 Deja que la chica se porte bien. y las mujeres se vuelven tímidas... 239 00:19:24,834 --> 00:19:26,632 ¡Hola, Chang Hee! ¡Chang Hee! 240 00:19:26,632 --> 00:19:28,630 Envolviendo... 241 00:19:32,526 --> 00:19:34,025 ¡Vaya! 242 00:19:34,225 --> 00:19:35,024 Quiero parar. 243 00:19:35,024 --> 00:19:37,821 Basta, basta. ¡Irse! ¡Allá! 244 00:19:38,321 --> 00:19:38,920 ¡mira esto! 245 00:19:38,920 --> 00:19:41,917 Estaba todo listo antes pero este imbécil lo arruinó todo. 246 00:20:24,774 --> 00:20:25,973 ¡Hola, Min Ja Yeong! 247 00:20:29,569 --> 00:20:30,768 ¿Chang Hee? 248 00:20:31,168 --> 00:20:32,366 ¿Qué estás haciendo aquí? 249 00:20:32,366 --> 00:20:33,715 Por qué tú también estás aquí. 250 00:20:34,314 --> 00:20:35,713 Te estás dejando bigote, ¿eh? 251 00:20:35,713 --> 00:20:37,511 Sí, me dejo bigote. Guapo, ¿verdad? 252 00:20:37,511 --> 00:20:39,010 ¡Muy adecuado! 253 00:20:39,409 --> 00:20:41,008 - ¿Estás bien? - Mucho tiempo sin verlo. 254 00:20:41,008 --> 00:20:43,006 Mi amigo Chang Hee. 255 00:20:44,404 --> 00:20:45,903 ¿Ella es tu amiga? 256 00:20:47,301 --> 00:20:48,900 - Sí. - ¡Preséntala! 257 00:20:48,900 --> 00:20:50,898 Ella es... 258 00:20:50,898 --> 00:20:52,197 ... Mi amigo de la infancia en la iglesia. 259 00:20:52,197 --> 00:20:53,196 Min Ja Yeong. 260 00:20:53,595 --> 00:20:55,593 Durante la escuela del fin de semana Me gusta hacer teatro. 261 00:20:55,743 --> 00:20:57,192 Actúo como Sansón. 262 00:20:57,192 --> 00:20:59,190 Ella actúa como Dalila. 263 00:21:00,189 --> 00:21:02,187 Él es Yoon Hyeong Joo, un cantante aquí. 264 00:21:02,736 --> 00:21:04,734 Oh, ¿él es Yoon Hyeong Joo? 265 00:21:05,733 --> 00:21:07,731 Dicen que eres prima del Poeta Yoon Dong Joo. 266 00:21:08,330 --> 00:21:10,129 Yookchon, yookchon. [designación entre primos] 267 00:21:10,129 --> 00:21:12,326 Entonces este es Song Chang Sik. 268 00:21:13,725 --> 00:21:14,524 ¡Hola! 269 00:21:14,524 --> 00:21:16,522 El último talento en C'est si bon, ¿verdad? 270 00:21:16,522 --> 00:21:17,221 ¿No es así? 271 00:21:17,221 --> 00:21:19,220 No soy una basura que cae del cielo. 272 00:21:26,212 --> 00:21:27,211 Esa persona de ahí 273 00:21:27,211 --> 00:21:29,209 ¿También es cantante? 274 00:21:32,107 --> 00:21:33,505 ¿Todavía estás aquí? 275 00:21:36,902 --> 00:21:37,901 Yo también. 276 00:21:38,900 --> 00:21:40,898 Yo canto con estos dos. 277 00:21:41,497 --> 00:21:42,696 Mi nombre es Oh Geun Tae. 278 00:21:42,896 --> 00:21:44,694 ¿Acabas de decir que quieres parar? 279 00:21:47,391 --> 00:21:48,590 Yoon Hyung Joo... 280 00:21:48,590 --> 00:21:50,588 Song Chang Sik... 281 00:21:51,287 --> 00:21:53,285 Y yo... 282 00:21:53,285 --> 00:21:55,283 Oh Gun Tae... somos cantantes 283 00:21:56,982 --> 00:21:57,781 trío. 284 00:21:59,779 --> 00:22:01,777 De esa manera, El trío formó el grupo. 285 00:22:03,275 --> 00:22:08,770 ~ A principios de esta primavera Vienes como un sueño. ~ 286 00:22:08,770 --> 00:22:14,764 ~ Pensé que estaremos juntos para siempre. ~ - ¡Ven Udik! ¡Dos tres! 287 00:22:14,764 --> 00:22:20,558 ~ Palacio de arena lleno de felicidad ese verano. ~ 288 00:22:20,558 --> 00:22:26,552 ~ Chocado cruelmente por las olas. ~ 289 00:22:27,251 --> 00:22:32,546 ~ Está bien si te vas y olvídame. ~ 290 00:22:32,546 --> 00:22:38,540 ~ Mi corazón nunca cambiará para siempre. ~ 291 00:22:39,139 --> 00:22:41,537 ~ Sólo odio, y no puedo regresar. ~ 292 00:22:42,136 --> 00:22:49,929 ~ En momentos donde el amor no cumplirse plenamente. ~ 293 00:22:50,928 --> 00:22:53,725 ~ En la temporada solitaria en la playa. ~ 294 00:22:53,725 --> 00:22:55,923 ¿Qué opinas del chico del medio? 295 00:22:56,422 --> 00:22:57,821 Parece que necesitan falsificarse nuevamente. 296 00:22:57,821 --> 00:23:00,418 No está mal. Ni bueno ni malo. 297 00:23:00,618 --> 00:23:01,118 ¿Oh sí? 298 00:23:01,217 --> 00:23:03,215 el ritmo es bueno. 299 00:23:03,215 --> 00:23:07,811 ~ Está bien si te vas y olvídame. ~ 300 00:23:07,811 --> 00:23:13,805 ~ Mi corazón nunca cambiará para siempre. ~ 301 00:23:13,805 --> 00:23:15,803 ~ Sólo odio, y no puedo regresar. ~ 302 00:23:17,601 --> 00:23:18,800 ¡Min Ja Yeong! 303 00:23:21,597 --> 00:23:24,594 Mi amigo de la iglesia. Te conociste antes, ¿recuerdas? 304 00:23:24,894 --> 00:23:33,585 ~ El amor es como un pedazo de sueño. Sueños del que no es posible despertar. ~ 305 00:23:37,581 --> 00:23:39,379 ¿No crees que el tono es un poco incorrecto? 306 00:23:42,076 --> 00:23:44,075 ¿Ja Yeong? 307 00:23:44,174 --> 00:23:46,072 ¿Min Ja Yeong? 308 00:23:46,772 --> 00:23:48,570 Parece que he escuchado este nombre. 309 00:23:48,570 --> 00:23:50,568 Al igual que el nombre de la Reina Myeongseong. 310 00:23:52,366 --> 00:23:53,565 ¿Minbi? 311 00:23:54,964 --> 00:23:56,562 Reina Myeongseong. 312 00:23:57,761 --> 00:24:01,557 Tu arrogancia no es inferior a Reina Myeongseong. 313 00:24:01,957 --> 00:24:02,556 ¡Qué encantador! 314 00:24:02,856 --> 00:24:04,154 tu novia ven 315 00:24:08,950 --> 00:24:10,448 ¡Ven aquí, rápido! 316 00:24:20,438 --> 00:24:21,937 ¿Cómo estás, Hyeongsu-nim (cuñada)? 317 00:24:22,536 --> 00:24:22,936 ¡Hola! 318 00:24:22,936 --> 00:24:24,934 - Tu peinado ha cambiado-- - ¡Hyeong Joo! 319 00:24:25,233 --> 00:24:27,931 Oh, sus peinados no han cambiado, pero es una persona diferente. 320 00:24:28,830 --> 00:24:31,827 Oh si, ¿qué piensas? ¿Después de escuchar esta canción de "Daydream"? 321 00:24:32,326 --> 00:24:33,685 Nuestro trío C'est si bon. 322 00:24:34,524 --> 00:24:36,082 Quiero escuchar una valoración objetiva. de todos ustedes. 323 00:24:36,382 --> 00:24:41,177 Los que puedan asistir a la Noche de Estudiantes. Ser tan sexy como Yoon Hyeong Joo y y el grupo de Song Chang Sik es mágico. 324 00:24:43,515 --> 00:24:44,514 Pero... 325 00:24:44,714 --> 00:24:45,513 ¿Pero qué? 326 00:24:45,513 --> 00:24:48,710 La capacidad de la otra persona. Parecía incapaz de competir. 327 00:24:51,107 --> 00:24:53,105 ¿Por qué hablar así delante de los demás? 328 00:24:53,705 --> 00:24:56,102 Debemos decir la verdad para que será bueno para el 329 00:24:57,101 --> 00:24:58,900 Lo que pienso es ligeramente diferente. 330 00:24:59,999 --> 00:25:06,192 En medio de cantantes tan talentosos como Song Chang Sik y Yoon Hyung Joo, el papel de Oh Byung Tae (pervertido). 331 00:25:06,492 --> 00:25:07,691 -Oh, Geun Tae. - ¿qué? 332 00:25:07,691 --> 00:25:08,690 Oh, Geun Tae. 333 00:25:08,690 --> 00:25:13,185 Oh, el papel de Oh Geun Tae no debe ser ignorado. 334 00:25:13,185 --> 00:25:14,184 ¿Ah, claro? 335 00:25:14,684 --> 00:25:16,182 Por ejemplo los Beatles. 336 00:25:16,682 --> 00:25:19,679 Aunque la gente puede ver que John Lennon y Paul McCartney tienen un gran talento, pero 337 00:25:19,978 --> 00:25:23,775 Si no están Ringo Starr y George Harrison, Es posible que este grupo no se mantenga. 338 00:25:24,974 --> 00:25:26,971 Actuaciones destacadas no es difícil de conseguir. 339 00:25:27,471 --> 00:25:29,269 La que es realmente difícil es... 340 00:25:29,469 --> 00:25:31,767 ... cómo mantener el rendimiento así. 341 00:25:32,466 --> 00:25:36,462 Visto desde este ángulo, No se debe negar la presencia de Oh Byung Tae en C'est si bon trio. 342 00:25:36,462 --> 00:25:37,261 ¡Oh, Geun Tae! 343 00:25:39,159 --> 00:25:42,156 ... No se debe negar a Oh Geun Tae. 344 00:25:43,155 --> 00:25:45,153 Te lo dije bien ¿Esta mujer tiene encanto? 345 00:25:47,950 --> 00:25:49,149 ¿Ringo? 346 00:25:49,948 --> 00:25:51,147 Ringo. 347 00:26:13,225 --> 00:26:18,919 En ese momento, el área de Myeong-dong es el escenario principal del C'est si bon. 348 00:26:20,118 --> 00:26:23,315 Todavía somos muy jóvenes, y tan enérgico. 349 00:26:53,585 --> 00:26:55,583 Este acorde de fa es un poco difícil. 350 00:26:55,783 --> 00:26:58,280 El día que te vuelvas hábil seguramente vendrá. 351 00:26:58,280 --> 00:27:00,278 La primera vez que presiona el acorde F es bastante difícil. 352 00:27:00,278 --> 00:27:02,776 Pero cuando eres hábil, no lo olvidarás. 353 00:27:02,875 --> 00:27:04,474 Como la primera vez que aprendí a andar en motocicleta. 354 00:27:04,973 --> 00:27:06,272 ¡Dame la guitarra! 355 00:27:11,567 --> 00:27:17,960 ~ Hay muchas palabras Quiero decirte. ~ 356 00:27:22,556 --> 00:27:24,554 ¡Guau! ¡Eso es maravilloso! 357 00:27:28,350 --> 00:27:31,147 Chang Hee, ¿no te irás a casa? 358 00:27:31,846 --> 00:27:34,344 Dijiste que sólo querías quedarte dos días, ¿verdad? 359 00:27:38,140 --> 00:27:44,134 ~ Estoy en la casa de Geun Tae. ~ 360 00:27:45,133 --> 00:27:49,928 ~ No voy a ir a otro lugar otra vez. ~ 361 00:27:50,927 --> 00:27:52,726 Te gusta Ja Yeong, ¿verdad? 362 00:28:00,118 --> 00:28:01,916 ¿Quién es ese? 363 00:28:03,115 --> 00:28:04,913 Bastardo, todavía estás fingiendo 364 00:28:07,311 --> 00:28:12,106 Oh, Min Ja Yeong, ¿es eso? ¿Reina Myeongseong? ¿El amigo de la iglesia? 365 00:28:12,606 --> 00:28:14,104 te gusta ella, ¿verdad? 366 00:28:14,903 --> 00:28:16,302 ¿Qué tal? 367 00:28:16,801 --> 00:28:18,000 ¡Ve a dormir! 368 00:28:18,300 --> 00:28:19,998 Está bien si no lo haces. 369 00:29:07,750 --> 00:29:09,249 ¿Adónde vas? 370 00:29:10,448 --> 00:29:12,446 ¿Puedes enviarme a los grandes almacenes Mido de enfrente? 371 00:29:13,645 --> 00:29:17,141 Llueve mucho ese día. Min Ja Yeong y yo caminábamos por la calle. 372 00:29:17,740 --> 00:29:20,138 Aunque la distancia recorrida con ella es corta, 373 00:29:20,737 --> 00:29:22,536 es difícil de olvidar. 374 00:29:22,536 --> 00:29:24,334 ¿Dónde está tu ciudad natal? 375 00:29:24,334 --> 00:29:27,131 Oh, terminé mi escuela secundaria en Busan. 376 00:29:27,631 --> 00:29:29,229 Pero nací en Chungmu. 377 00:29:29,229 --> 00:29:30,228 ¿Chungmu? 378 00:29:30,228 --> 00:29:32,026 ¿Por qué es famoso Chungmu? 379 00:29:32,725 --> 00:29:35,023 ¿No se conoce a Chungmu como la Nafplia asiática? 380 00:29:36,222 --> 00:29:38,819 El transporte acuático es muy conveniente. La comida también es buena. 381 00:29:38,819 --> 00:29:42,815 Oh, Changmu también es un lugar para la destrucción del barco del almirante Lee Sun Sin. 382 00:29:43,715 --> 00:29:46,112 Oh, entonces el almirante Lee Sun Sin es de Chungmu. 383 00:29:46,712 --> 00:29:48,510 Lo respeto mucho. 384 00:29:49,509 --> 00:29:51,307 Tu ciudad natal es genial. 385 00:29:58,200 --> 00:30:02,995 Al principio no sabía que la distancia entre C'est si bon y Mido Dept. Store es muy cercana. 386 00:30:04,194 --> 00:30:08,689 Si solo la distancia a la tienda del departamento de Mido es un poco mayor, es mejor. 387 00:30:40,657 --> 00:30:41,657 Espero... 388 00:30:41,856 --> 00:30:43,854 ... el camino es largo y no tiene fin. 389 00:30:57,640 --> 00:31:01,636 Sería bueno si hubiera personas que pudieran escuchar asuntos como este. 390 00:31:02,236 --> 00:31:03,634 Gracias, amigo. 391 00:31:36,302 --> 00:31:38,100 ¿Cuándo vendrán Hyeong Joo y Chang Sik? 392 00:31:39,698 --> 00:31:41,097 Deberían haber estado en el autobús ahora. 393 00:31:42,096 --> 00:31:43,694 Ni siquiera las bromas deberían ser excesivas. 394 00:31:43,694 --> 00:31:45,692 ¡Ja Yeong también lo sabe, bastardo! 395 00:31:50,887 --> 00:31:53,385 ¿Por qué tardaron tanto? ¡Ya tengo hambre! 396 00:31:54,184 --> 00:31:55,582 ¿Eh, una guitarra? 397 00:31:55,782 --> 00:31:58,180 ¡Cantemos! 398 00:31:58,679 --> 00:32:00,178 Después de esto ¿vale? 399 00:32:04,573 --> 00:32:05,772 Chang Hee, ¿estás bien? 400 00:33:27,590 --> 00:33:29,389 - ¡Cantemos de nuevo! - ¡Ya es suficiente! 401 00:33:52,465 --> 00:33:55,662 En ese momento, Rezo dentro de mi corazón sinceramente 402 00:33:57,660 --> 00:34:01,656 Sólo por esta vez, hazme tocar bien el acorde de fa. 403 00:34:06,951 --> 00:34:08,150 Lo dijiste una vez, ¿verdad? 404 00:34:08,150 --> 00:34:12,146 ¿Esa vez, llegará el día en que pueda tocar el acorde F con habilidad? 405 00:34:13,345 --> 00:34:16,342 Una vez hábil, nunca será olvidado para siempre. 406 00:34:16,941 --> 00:34:18,340 ¡Hola, paleto del campo! 407 00:34:19,139 --> 00:34:21,137 Tu habilidad con la guitarra ha mejorado mucho. 408 00:34:22,935 --> 00:34:25,832 Ah, ¿vienes ya? ¡Ven a sentarte! 409 00:34:30,927 --> 00:34:34,723 En realidad, tengo una hermana gemela. 410 00:34:35,123 --> 00:34:37,720 Una hermana gemela un minuto menor que yo llamada... 411 00:34:38,320 --> 00:34:40,118 ...Min Se Yeong. 412 00:34:41,716 --> 00:34:46,511 Después del nacimiento, a Se Yeong le diagnosticaron polio. 413 00:34:46,511 --> 00:34:49,309 Ni siquiera puede ir a la escuela. Ella simplemente se sienta en casa. 414 00:34:50,308 --> 00:34:53,105 Mientras puedo ir a la escuela hasta la universidad. 415 00:34:54,404 --> 00:34:59,399 A menudo me pregunto ¿Soy yo quien le ha robado la buena suerte a mi hermana? 416 00:35:02,396 --> 00:35:05,193 Siempre me siento culpable. 417 00:35:41,356 --> 00:35:42,855 ¡Guau! 418 00:35:44,054 --> 00:35:46,252 ¿Es esta la nueva canción que creas? 419 00:35:46,252 --> 00:35:49,249 - ¡Guau! ¡Absolutamente increíble! - ¡Dame la guitarra! 420 00:35:50,647 --> 00:35:52,745 Hace algún tiempo es el cumpleaños de Ja Yeong, ¿verdad? 421 00:35:53,444 --> 00:35:55,243 Esta es una canción que creé. como regalo de cumpleaños. 422 00:35:55,243 --> 00:35:57,241 Unos días más es mi cumpleaños. 423 00:35:57,640 --> 00:36:02,635 ~ Nos hemos conocido una vez. ~ 424 00:36:04,234 --> 00:36:10,028 ~ ¿Cuándo fue eso? ¿Cuándo es? ~ 425 00:36:11,326 --> 00:36:13,025 ¡Dame la guitarra! Recibí la inspiración. 426 00:36:13,325 --> 00:36:18,020 Debido a Min Ja Yeong, se han creado muchas canciones nuevas. 427 00:36:18,020 --> 00:36:21,616 Ella se convirtió en una fuente de inspiración. para C'est si bon. 428 00:36:22,415 --> 00:36:24,813 Hyeong Joo y Chang Sik de repente compusieron muchas canciones. 429 00:36:25,912 --> 00:36:27,410 poner celosa a la gente. 430 00:36:27,610 --> 00:36:30,407 Se dice que quienes fumaban marihuana Es más fácil inspirarse. 431 00:36:31,007 --> 00:36:33,005 ¿Y si lo intento? 432 00:36:33,304 --> 00:36:35,302 ¡Primero debes aprender a fumar, bastardo! 433 00:36:39,199 --> 00:36:42,695 Chang Hee, ¿no? ¿Ya has compuesto muchas canciones? 434 00:36:42,695 --> 00:36:44,493 ¿Puedo prestarme uno? 435 00:36:46,791 --> 00:36:48,789 - ¿Prestarte? - Sí. 436 00:37:17,760 --> 00:37:18,859 ¡Hola! 437 00:37:23,754 --> 00:37:25,552 Tu... 438 00:37:26,152 --> 00:37:27,550 ... ¿me conoces? 439 00:37:37,141 --> 00:37:39,638 ¡Oh! Debes saberlo en mi eonni Min Ja Yeong. 440 00:37:40,337 --> 00:37:42,935 ¿Eres la hermana menor de Ja Yeong? 441 00:37:42,935 --> 00:37:45,133 Sí, mi nombre es Min Se Yeong. 442 00:37:45,732 --> 00:37:47,131 ¡Guau! 443 00:37:47,131 --> 00:37:49,328 ¡Tu cara es exactamente la misma! 444 00:37:49,328 --> 00:37:51,626 no lo es Mi eonni es mucho más bonita. 445 00:37:51,726 --> 00:37:53,125 Personas que viven en Seúl. 446 00:37:53,125 --> 00:37:57,720 He vivido en Gangwon desde joven. Por eso mi piel está tan arrugada. 447 00:38:03,514 --> 00:38:05,512 ¿Pero cómo lo supiste con mi eonni? 448 00:38:06,411 --> 00:38:09,308 trabajé en un club de música y Ja Yeong es un invitado habitual. 449 00:38:09,308 --> 00:38:11,506 Oh, eso C'est si bon. 450 00:38:12,505 --> 00:38:14,104 parece que te gusta por tus amigos en el trabajo. 451 00:38:14,903 --> 00:38:17,400 Todos son los personajes famosos de la televisión. 452 00:38:18,200 --> 00:38:21,896 ¿Quienes son?. Aunque lo he oído una vez antes. 453 00:38:22,495 --> 00:38:23,894 Song Chang Sik... 454 00:38:24,493 --> 00:38:25,892 Yoon Hyeong Joo... 455 00:38:26,891 --> 00:38:28,589 ¿Quién es el otro? 456 00:38:28,689 --> 00:38:29,788 Ah... 457 00:38:30,088 --> 00:38:31,786 ¡Sí, eso es correcto! Oh ...? 458 00:38:33,784 --> 00:38:34,783 Oh ...? 459 00:38:36,681 --> 00:38:37,480 ... ¡Geun Tae! 460 00:38:37,480 --> 00:38:39,478 ¡Sí, es correcto! Soy Oh Geun Tae. 461 00:38:39,578 --> 00:38:41,476 ¿Tu eonni debe haberme mencionado? 462 00:38:41,676 --> 00:38:44,473 Sí, he oído sobre este trío. 463 00:38:47,270 --> 00:38:48,769 Tomo ese autobús. 464 00:38:48,769 --> 00:38:50,767 Sí. Entonces adiós a Se Yeong. 465 00:38:51,666 --> 00:38:52,465 ¡Se Yeong! 466 00:38:53,464 --> 00:38:56,261 - La próxima vez que te compre comida a ti y a tu eonni, ¿vale? - Bueno. 467 00:38:56,461 --> 00:38:57,560 ¡Gracias! 468 00:39:05,352 --> 00:39:07,350 Adiós, Cheoje [hermana de la esposa]. 469 00:39:07,750 --> 00:39:10,347 Hoy me reuní con la hermana de Ja Yeong. Su cara realmente se parece. 470 00:39:11,446 --> 00:39:12,245 ¿Qué? 471 00:39:12,245 --> 00:39:14,643 ¿OMS? ¿La hermana gemela de Ja Yeong? 472 00:39:15,642 --> 00:39:18,239 Fue sólo una broma. De ninguna manera, ¿realmente lo crees? 473 00:39:20,137 --> 00:39:21,936 Entonces, ¿quién es el que acabo de ver? 474 00:39:21,936 --> 00:39:24,134 ¡Ese es Ja Yeong! El que ves es Ja Yeong. 475 00:39:27,830 --> 00:39:29,029 ¡De ninguna manera! 476 00:39:30,627 --> 00:39:34,124 - Tenía las piernas flácidas. ¡Y dijo que vive en Gangwon! - ¡Sí! 477 00:39:35,023 --> 00:39:37,021 Esta vez dijo que quería unirse a la clase de teatro. 478 00:39:37,121 --> 00:39:38,119 Quiere aprender a actuar, dijo. 479 00:39:38,119 --> 00:39:42,115 Los personajes que interpretará ella esta vez. Es una chica de campo de Gangwon. 480 00:39:42,915 --> 00:39:44,113 ¿Ahora lo entiendes? 481 00:39:46,112 --> 00:39:47,910 Entonces ¿por qué cojean sus piernas? 482 00:39:47,910 --> 00:39:50,407 Ciertamente es sólo un acto. Puede fingir que está flácida. 483 00:39:51,706 --> 00:39:52,705 ¡Idiota! 484 00:39:57,200 --> 00:39:59,698 ¡Eonni! ¿Eonni? 485 00:40:00,597 --> 00:40:02,695 Eres mi eonni, ¿no? ¿Eonni? 486 00:40:03,194 --> 00:40:05,992 ¡Yeong Han! ¡Yeong Han! 487 00:40:08,789 --> 00:40:11,586 Estoy aquí, Eonni. 488 00:40:15,682 --> 00:40:17,680 Tu competidor ha sido eliminado. 489 00:40:17,680 --> 00:40:18,779 ¿Eh? ¿Qué? 490 00:40:18,779 --> 00:40:21,976 Song Chang Sik quedó expuesto ayer. 491 00:40:21,976 --> 00:40:25,772 ~ Canción Chang Sik, No te cases todavía. ~ 492 00:40:29,069 --> 00:40:30,567 ¡Ja Yeong, sal conmigo! 493 00:40:30,567 --> 00:40:33,564 Hyeong Joo no es confiable. 494 00:40:35,063 --> 00:40:37,940 Por cierto, ¿Por qué tu cara se ve tan redonda hoy? 495 00:40:38,259 --> 00:40:40,257 Soy la madre de Ja Yeong. 496 00:40:46,751 --> 00:40:49,048 Escuché que estás cerca con el cantante Jo Yeong Nam, ¿eh? 497 00:40:49,548 --> 00:40:50,647 No precisamente. 498 00:40:50,647 --> 00:40:52,645 Yo era el amante de Yeong Nam. 499 00:40:52,845 --> 00:40:54,643 ¿Quién dice ser el amante de Jo Yeong Nam? 500 00:41:00,537 --> 00:41:06,131 ~ El playboy, Yeong Nam hyeong, también recibe una patada. ~ 501 00:41:08,129 --> 00:41:10,327 Ja Yeong ni siquiera está interesado en este tonto. 502 00:41:10,627 --> 00:41:13,924 El problema es ese hombre. Hyeong Joo. 503 00:41:13,924 --> 00:41:15,522 Eso es cierto. 504 00:41:16,121 --> 00:41:19,518 Incluso si Ja Yeong acepta la invitación, no estará haciendo cabriolas de alegría. 505 00:41:26,211 --> 00:41:31,206 Es un gran trabajo. Por William Shakespeare. 506 00:41:35,302 --> 00:41:36,801 ¿Cómo están mis habilidades de actuación? 507 00:41:36,801 --> 00:41:38,999 ¿De qué sirve jugar? ¿El papel de la chica del pueblo? 508 00:41:39,298 --> 00:41:41,796 Ser un papel secundario en las grandes obras también es mucho mejor que esto. 509 00:41:41,796 --> 00:41:43,594 Soy el único que se atreve hablarte así. 510 00:41:45,692 --> 00:41:48,189 yo tambien hablo asi porque eres tú. 511 00:41:48,489 --> 00:41:51,686 Hacia las mujeres siempre hay que hacer un cumplido sin excepción. 512 00:41:52,485 --> 00:41:54,083 Incluso si es mentira. 513 00:41:54,883 --> 00:41:56,281 ¡Me disculparás! 514 00:42:03,674 --> 00:42:05,072 ¿Por qué nunca te cansas de cantar? 515 00:42:05,072 --> 00:42:08,369 - Nunca me he sentido así. - ¿Cómo qué? 516 00:42:13,963 --> 00:42:19,158 Durante una pelea, no sé si Eonni ha desaparecido. 517 00:42:20,057 --> 00:42:23,954 ¿Todos se habían reunido? 518 00:42:29,948 --> 00:42:31,846 ¡No olvides las líneas! 519 00:42:31,945 --> 00:42:33,944 Deberías poder memorizarlo todo, ¿entiendes? 520 00:42:34,443 --> 00:42:36,041 Mientras dices el diálogo debes hablar alto. 521 00:42:36,041 --> 00:42:38,239 A la hora de actuar cuando debería ser tan natural como hablar. ¡Hablar! 522 00:42:40,437 --> 00:42:41,836 ¿Cuantas veces lo he dicho? 523 00:42:43,434 --> 00:42:45,832 Es sólo la primera vez hoy. 524 00:42:46,930 --> 00:42:47,830 ¡Oppa! 525 00:42:52,225 --> 00:42:54,423 ¿Todavía consideras ¿Soy tu maestro guardián oppa? 526 00:42:55,222 --> 00:42:57,220 ¿Eres un estudiante desafiante? 527 00:43:11,306 --> 00:43:13,204 ¡Estamos cerrados! 528 00:43:14,902 --> 00:43:16,901 Ya está cerrado. 529 00:43:18,799 --> 00:43:21,396 ¿Eh? Min... ¿Min Ja Yeong? 530 00:43:23,094 --> 00:43:25,192 Vi que las luces todavía están encendidas. Entonces fui a ver. 531 00:43:25,192 --> 00:43:26,291 ¿No vas a casa? 532 00:43:26,491 --> 00:43:27,690 Ah, no así. 533 00:43:28,689 --> 00:43:34,183 Si practico guitarra en casa Temo que moleste a los vecinos. 534 00:43:35,981 --> 00:43:38,379 Todos los días dedico unas horas. 535 00:43:39,877 --> 00:43:41,376 Pero todavía no soy experto. 536 00:43:41,776 --> 00:43:44,373 Quizás no tenga tanto talento. 537 00:43:44,773 --> 00:43:46,071 Qué patético. 538 00:43:47,370 --> 00:43:49,068 Hay otra persona que no talentoso aquí. 539 00:43:49,068 --> 00:43:50,267 No tienes que sentirte solo. 540 00:43:50,567 --> 00:43:52,165 ¿Cómo es posible que no tengas talento? 541 00:43:52,165 --> 00:43:53,963 Tus habilidades de actuación son realmente convincentes. 542 00:43:53,963 --> 00:43:55,961 Eso es porque eres demasiado ingenuo para dejarte engañar fácilmente. 543 00:43:56,761 --> 00:43:57,760 ¡Eres estúpido! 544 00:43:58,359 --> 00:43:59,358 No. 545 00:44:00,157 --> 00:44:01,955 Lo que quiero decir es tu apariencia. en el escenario. 546 00:44:04,553 --> 00:44:06,051 ¿Viste mi programa? 547 00:44:06,051 --> 00:44:09,648 Sí, lo vi hace unos días. 548 00:44:10,147 --> 00:44:11,646 ¿Por qué te fuiste a casa? ¿Sin conocerme primero? 549 00:44:13,744 --> 00:44:15,342 No recibí una invitación tuya. 550 00:44:19,138 --> 00:44:21,835 Entonces, ¿la persona que deambula por detrás del escenario eres tú? 551 00:44:21,835 --> 00:44:24,832 En realidad, al principio No me gusta actuar. 552 00:44:27,330 --> 00:44:30,327 En la escuela secundaria... hay un oppa de la iglesia. 553 00:44:31,426 --> 00:44:35,822 Estoy activo en el club de teatro. para poder encontrarme a menudo con oppa. 554 00:44:40,816 --> 00:44:43,314 He experimentado muchos eventos durante el tiempo que estoy activo en el club de teatro. 555 00:44:43,314 --> 00:44:46,111 Poco a poco, mis fantasías sobre oppa se desvanecen. 556 00:44:47,110 --> 00:44:50,107 Ahora estoy realmente Quiero aprender a actuar. 557 00:44:50,207 --> 00:44:52,305 Porque actuar es realmente divertido. 558 00:44:54,802 --> 00:44:56,601 - ¿Tú también fumas? - ¿Ja? 559 00:44:58,299 --> 00:44:59,997 Empecé a fumar mientras actuaba. 560 00:45:01,296 --> 00:45:01,995 Bueno. 561 00:45:15,282 --> 00:45:16,281 ¿Está bien? 562 00:45:22,075 --> 00:45:24,673 ¿Quieres que te cante una canción ahora? 563 00:45:24,673 --> 00:45:26,671 Por cierto, me acuerdo de una canción. 564 00:45:28,269 --> 00:45:29,668 ¿También eres compositor? 565 00:45:31,266 --> 00:45:34,463 Ah, sólo la canción de ensayo. 566 00:45:34,463 --> 00:45:36,261 No esperes demasiado. 567 00:45:46,651 --> 00:45:49,448 Ah, se siente un poco raro. 568 00:45:52,445 --> 00:45:54,543 Ah, esto está bien como parece. 569 00:46:00,437 --> 00:46:14,423 ~ Hay palabras que quiero decirte. ~ 570 00:46:14,423 --> 00:46:26,411 ~ De repente, esta noche hay tantas cosas que quiero contarte. ~ 571 00:46:27,709 --> 00:46:40,397 ~ En ese momento por tu bien no hay nada que no pueda hacer. ~ 572 00:46:42,295 --> 00:46:48,089 ~ Esas estrellas que recogí y llenando ambas manos... ~ 573 00:46:49,488 --> 00:46:54,583 ~ Te dedico todo a ti. ~ 574 00:47:01,975 --> 00:47:02,974 ¡Guau! 575 00:47:02,974 --> 00:47:04,772 ¿Es esta la nueva canción que acabas de crear? 576 00:47:04,772 --> 00:47:08,768 Sí, de repente aparece de la nada. 577 00:47:09,368 --> 00:47:10,766 Muy bien. 578 00:47:11,166 --> 00:47:12,764 ¡Eres realmente genial! 579 00:47:12,764 --> 00:47:15,761 Ah, en realidad no 580 00:47:25,452 --> 00:47:26,451 yo... 581 00:47:28,449 --> 00:47:29,448 yo... 582 00:47:34,143 --> 00:47:35,641 ... como tú. 583 00:47:38,339 --> 00:47:39,338 lo se.. 584 00:48:00,816 --> 00:48:02,614 La siguiente escena del drama cual es la escena del beso? 585 00:48:04,113 --> 00:48:05,112 ¡tonto! 586 00:48:39,078 --> 00:48:40,976 ¿No es un cerdo el indicado? sonriendo desde antes? 587 00:48:40,976 --> 00:48:43,074 Si duermes, entonces duerme bien. 588 00:48:46,271 --> 00:48:56,261 ~ Oh, cuando los santos entran marchando. ~ 589 00:48:56,261 --> 00:48:58,259 Lo siento por este momento, ¿de acuerdo? 590 00:48:58,259 --> 00:49:00,257 No lo sé. 591 00:49:02,255 --> 00:49:04,253 Geun Tae... 592 00:49:04,253 --> 00:49:05,252 ¡Escapa rápidamente! 593 00:49:05,352 --> 00:49:14,842 ~ Oh, cuando los santos entran marchando. ~ 594 00:49:15,342 --> 00:49:20,736 ~ Oh Señor, quiero estar en ese número. ~ 595 00:49:20,736 --> 00:49:25,332 ~ Cuando los santos entran marchando. ~ 596 00:49:25,432 --> 00:49:35,122 ~ Oh, cuando los santos entran marchando. ~ 597 00:49:35,422 --> 00:49:37,420 Hoy tengo que ir al salón a peinarme. 598 00:49:40,017 --> 00:49:41,016 Geun Tae... 599 00:49:45,012 --> 00:49:54,502 ~ Oh, cuando los santos entran marchando. ~ 600 00:49:54,502 --> 00:49:58,998 ~ Oh Señor, quiero estar en ese número. ~ 601 00:49:58,998 --> 00:50:03,993 ~ Cuando los santos entran marchando. ~ 602 00:50:03,993 --> 00:50:10,986 ~ Oh, cuando los santos entran marchando. ~ 603 00:50:14,183 --> 00:50:16,181 ¡Así! Tienes que vestirte así, ¿entiendes? 604 00:50:16,980 --> 00:50:18,179 ¡Oye! 605 00:50:18,179 --> 00:50:19,078 bastardo! 606 00:50:19,078 --> 00:50:19,977 ¿Qué diablos es eso? 607 00:50:19,977 --> 00:50:20,576 ¿Yo? 608 00:50:20,576 --> 00:50:22,574 ¡Sí, bastardo! 609 00:50:22,574 --> 00:50:24,972 Las mujeres no deberían usar esto. Los hombres deberían estar bien, ¿no? 610 00:50:25,471 --> 00:50:26,970 ¡Este bastardo pervertido! 611 00:50:27,170 --> 00:50:28,668 Estás rompiendo las reglas, vistiéndote demasiado abiertamente. 612 00:50:28,668 --> 00:50:30,466 mi madre dijo vestida así está bien. 613 00:50:34,363 --> 00:50:39,158 ~ Oh Señor, quiero estar en ese número. ~ 614 00:50:39,158 --> 00:50:46,151 ~ Cuando los santos entran marchando. ~ 615 00:50:55,541 --> 00:50:59,338 Dímelo lentamente sólo que esta vez. 616 00:50:59,937 --> 00:51:02,335 ¿Eres mi novio? ¿Por qué decirme que haga todo? 617 00:51:02,335 --> 00:51:04,532 = Si soy tu novio. Te habría besado. = 618 00:51:04,532 --> 00:51:05,531 Omo! 619 00:51:05,931 --> 00:51:07,529 ¿Por qué eres tan cursi? 620 00:51:07,529 --> 00:51:09,128 ¿Es esta la era Joseon? 621 00:51:09,927 --> 00:51:11,126 ¡Solo mira! 622 00:51:11,126 --> 00:51:14,123 Nunca te gusto. Te sentirás cansado. 623 00:51:14,622 --> 00:51:17,919 Estoy dispuesto a estar cansado. Te amo no porque no sea fácil. 624 00:51:18,518 --> 00:51:19,917 No puedo dormir. 625 00:51:20,417 --> 00:51:21,415 ¡Cántame una canción! 626 00:51:21,415 --> 00:51:22,614 ¿Cantar? 627 00:51:30,606 --> 00:51:33,603 ~ En ese momento... ~ 628 00:51:34,502 --> 00:51:37,000 No quiero este. Prueba con otra canción. 629 00:51:37,999 --> 00:51:38,998 ¿un—otro? 630 00:51:39,897 --> 00:51:40,996 ¿Por qué? 631 00:51:40,996 --> 00:51:42,994 ¿No hay inspiración hoy? 632 00:51:43,493 --> 00:51:44,992 No, la inspiración está ahí en cualquier momento. 633 00:51:45,391 --> 00:51:47,389 Pero ahora no tengo guitarra. 634 00:51:48,888 --> 00:51:49,887 ¡Mi inspiración ha aparecido! 635 00:51:49,887 --> 00:51:52,085 Ja Yeong, espera un momento, está bien. 636 00:51:56,281 --> 00:52:00,676 ¡Chang Hee! ¡Chang Hee! ¡Hay un gran problema! ¡Ayúdame rápido! 637 00:52:00,876 --> 00:52:03,673 ¿Dónde está tu guitarra? ¿Guitarra? ¡Rápido! ¡Rápido! 638 00:52:03,673 --> 00:52:05,671 ¡Hola, Chang Hee! 639 00:52:05,671 --> 00:52:10,666 ~ Todo se queda dormido lentamente en la oscuridad de la noche. ~ 640 00:52:11,665 --> 00:52:17,659 ~ ¿Cómo debo dormir? en mi soledad. ~ 641 00:52:17,659 --> 00:52:19,657 ~ Tú... ~ 642 00:52:21,355 --> 00:52:23,653 ~ Tú... ~ 643 00:52:24,852 --> 00:52:26,650 ~ Todo gracias a ti. ~ 644 00:52:26,850 --> 00:52:28,648 Que buena cancion. 645 00:52:29,547 --> 00:52:31,046 Geun Tae, tienes mucho talento. 646 00:52:31,845 --> 00:52:34,143 ~ Tú... ~ 647 00:52:35,142 --> 00:52:37,140 ~ Tú... ~ 648 00:52:38,838 --> 00:52:45,132 ~ Todo gracias a ti. ~ 649 00:52:46,031 --> 00:52:48,129 ~ Tú... ~ 650 00:52:49,328 --> 00:52:53,124 ~ Tú... ~ 651 00:52:57,819 --> 00:53:01,815 ¡Oye! gracias a ti ¡No pudimos dormir! 652 00:53:02,314 --> 00:53:06,111 ~ Oh, cuando los santos entran marchando... ~ 653 00:53:07,110 --> 00:53:09,607 ¿Qué tal C'est si bon? ¿También vende alcohol? 654 00:53:10,307 --> 00:53:10,806 ¿Qué? 655 00:53:10,806 --> 00:53:13,304 OB's Cabin gana mucho dinero porque vende cerveza. 656 00:53:13,304 --> 00:53:15,301 ¿C'est si bon es un almacén de alcohol? ¿Lugar para tomar té? 657 00:53:15,801 --> 00:53:17,599 ¡Este es un lugar para apreciar la música, bastardo! 658 00:53:18,299 --> 00:53:20,296 ¿Cómo puedes equiparar ¿La cabina del OB con nosotros? 659 00:53:21,296 --> 00:53:24,093 C'est si bon es un lugar para apreciación musical. 660 00:53:24,592 --> 00:53:26,440 Sólo la música por sí sola es algo única. 661 00:53:26,440 --> 00:53:28,438 El resto es mediocre. 662 00:53:28,438 --> 00:53:29,937 ¿Mediocre? 663 00:53:30,836 --> 00:53:32,135 El interior es un poco... 664 00:53:32,634 --> 00:53:33,433 ¿Un poco paleto? 665 00:53:33,433 --> 00:53:35,431 -¿No es así? -Gastar un poco de capital en este aspecto. 666 00:53:36,630 --> 00:53:38,428 A ver cómo están los clientes. 667 00:53:38,828 --> 00:53:40,426 Ha sido problemático. 668 00:53:45,771 --> 00:53:47,569 Presidente, por favor aumente nuestros salarios. 669 00:53:48,269 --> 00:53:51,066 En OB's Cabin, una hora cuesta 95 wones. 670 00:53:51,066 --> 00:53:53,263 Aunque nos guste cantar, todavía tenemos que comer, ¿verdad? 671 00:53:53,763 --> 00:53:55,761 Inicialmente el dinero que recibí Quiero regalarle a Halmeoni (abuela). 672 00:53:55,761 --> 00:53:57,359 ¿Por qué le darías a Halmeoni? 673 00:53:57,359 --> 00:53:58,159 Presidente... 674 00:53:58,159 --> 00:54:02,155 Estas ahorrando dinero para producir nuestro álbum? ¿bien? 675 00:54:04,452 --> 00:54:05,651 ¿Lo has discutido? 676 00:54:10,047 --> 00:54:12,544 ¡Ya basta! Ya sé lo que quieres decir. 677 00:54:15,741 --> 00:54:17,739 Aigoo ¿por qué el cigarrillo sabe así? 678 00:54:32,524 --> 00:54:34,023 ¿Quieres quedarte ahí? 679 00:54:37,719 --> 00:54:41,515 Sí, sí, puede ser así. 680 00:54:42,215 --> 00:54:46,011 Hombres y mujeres, si juntos definitivamente será así... 681 00:54:47,509 --> 00:54:48,508 Pero... 682 00:54:50,107 --> 00:54:51,605 ¿De verdad no te importa? 683 00:54:53,303 --> 00:54:54,902 ¿Qué tienes en mente? 684 00:54:55,201 --> 00:54:58,498 duermes ahí, Dormiré en casa de mi amigo. 685 00:54:58,898 --> 00:55:00,896 La casa de Myeong Soo a unos 40 minutos de aquí. 686 00:55:01,195 --> 00:55:03,693 Oh, Myeong Soo... 687 00:55:04,192 --> 00:55:06,990 La casa de Myeong Soo está en Sajik-dong. [Sajik-dong está ubicado en Jongno, Seúl] 688 00:55:08,089 --> 00:55:09,687 Creo que tu... 689 00:55:12,684 --> 00:55:14,682 Tu... 690 00:55:14,682 --> 00:55:16,680 ...quieres pasar esta noche conmigo? 691 00:55:17,179 --> 00:55:18,678 Oh, no. 692 00:55:22,274 --> 00:55:23,273 ¿Por qué? 693 00:55:27,869 --> 00:55:29,667 Sólo quería asegurarme de tu sinceridad. 694 00:55:29,767 --> 00:55:32,264 Para asegurarnos de que ¿Deberíamos dormir juntos? 695 00:55:36,260 --> 00:55:44,252 estoy nervioso.. Aunque estoy feliz contigo.. 696 00:55:45,751 --> 00:55:50,746 No se cuanto dura esta felicidad puede durar. 697 00:55:54,442 --> 00:55:56,940 si dormimos juntos no significa que sea tu mujer 698 00:55:56,940 --> 00:55:59,737 Si realmente quiero dejarte 699 00:56:00,136 --> 00:56:02,135 Después de dormir contigo, todavía me voy a ir. 700 00:56:06,830 --> 00:56:08,928 ¡Deberíamos correr, deberíamos darnos prisa! 701 00:56:10,226 --> 00:56:12,025 Cuando cuento uno, dos, tres Entonces empieza a correr, ¿vale? 702 00:56:12,624 --> 00:56:14,023 Uno dos... 703 00:56:31,605 --> 00:56:33,603 ¡Myeong Soo! 704 00:56:35,002 --> 00:56:36,800 Myeong Soo, ¿estás dormido? 705 00:56:38,198 --> 00:56:40,396 - Oye, de verdad... - Lo siento, lo siento, lo siento. 706 00:56:43,093 --> 00:56:45,091 ¡Adelante! Buenas noches. 707 00:56:45,791 --> 00:56:47,090 Ha comenzado el toque de queda. 708 00:56:47,090 --> 00:56:48,688 Estoy a punto de irme. 709 00:56:48,888 --> 00:56:50,886 Yo voy primero ¿vale? ¡Anda tu! ¡entra! 710 00:56:50,886 --> 00:56:51,685 ¡Rápido! 711 00:57:47,029 --> 00:57:50,526 ¡Oh Geun Tae, mi audición fue un éxito! 712 00:57:51,225 --> 00:57:53,223 = ¡Mira! Si no calificas, ¿quién más lo haría? = 713 00:57:53,223 --> 00:57:55,221 = Vaya, ¿pronto aparecerás con frecuencia en la televisión? = 714 00:57:56,020 --> 00:57:58,818 Mi papel para el inicio es una niñera. 715 00:57:59,717 --> 00:58:01,215 Por supuesto. 716 00:58:01,515 --> 00:58:03,213 Pero ¿por qué debería hacerlo TBC? [TBC: Compañía de Radiodifusión Taegu]. 717 00:58:03,913 --> 00:58:05,711 El canal TBC no existe en las zonas rurales. 718 00:58:08,708 --> 00:58:10,506 ¡Oye! ¡Ey! ¡Trabajar! 719 00:58:12,504 --> 00:58:13,903 = ¿Cuándo vienes aquí? = 720 00:58:14,102 --> 00:58:15,701 Difícil de decir. 721 00:58:16,100 --> 00:58:19,897 El negocio pesquero de papá está muy ocupado ahora. 722 00:58:21,295 --> 00:58:22,794 Entonces es por eso que tú... 723 00:58:25,091 --> 00:58:25,891 Hola? 724 00:58:28,388 --> 00:58:29,387 ¿Oh, Geun Tae? 725 00:58:32,983 --> 00:58:34,981 La señora no está en casa. 726 00:58:36,480 --> 00:58:37,479 Señora ... 727 00:58:38,078 --> 00:58:40,876 La señora no está en casa. 728 00:58:45,171 --> 00:58:46,670 Te quedó genial. 729 00:58:47,469 --> 00:58:49,667 Obtienes con éxito el puesto que te recomiendo. 730 00:58:53,263 --> 00:58:55,161 ¿Es tan bueno el papel de niñera? 731 00:59:00,456 --> 00:59:02,254 No repetiré dos veces. 732 00:59:02,554 --> 00:59:04,852 Mañana no te olvides de ¡Lleva mi ropa a la lavandería! 733 00:59:11,745 --> 00:59:12,744 Tu... 734 00:59:12,744 --> 00:59:14,742 ... ¿Escuché que puedes contactar al Director? 735 00:59:15,141 --> 00:59:16,939 ¡Ve y díselo al director! 736 00:59:18,238 --> 00:59:20,036 Todavía tengo al presidente. 737 00:59:22,834 --> 00:59:23,833 novia? 738 00:59:24,932 --> 00:59:26,730 ¡Déjame ver primero! 739 00:59:27,629 --> 00:59:28,428 ¿Este? 740 00:59:28,428 --> 00:59:29,227 No. 741 00:59:31,025 --> 00:59:32,524 Ahhh, ¿este? 742 00:59:36,420 --> 00:59:37,918 Entonces, ¿este? 743 00:59:38,418 --> 00:59:42,414 Papá, ¿cómo es posible que no lo sepas? Ya deberías saberlo a primera vista. 744 00:59:44,612 --> 00:59:46,510 Bueno, entonces sólo queda este. 745 00:59:49,407 --> 00:59:50,906 ¿Este es correcto? 746 00:59:51,904 --> 00:59:53,403 Sorprendido, ¿verdad? 747 00:59:55,101 --> 00:59:56,900 ¡ey! ¡ey! ¡hijo! 748 00:59:57,399 --> 01:00:00,196 ¿Por qué hiciste una mujer que no deberías? 749 01:00:00,895 --> 01:00:02,993 ¡Aigo! Estás soñando despierto, hijo. 750 01:00:03,393 --> 01:00:05,791 Deberías conocer a alguien con el mismo estándar. 751 01:00:06,190 --> 01:00:08,588 Sólo a juzgar por el presente podemos ver que no va a acabar bien. 752 01:00:10,386 --> 01:00:12,284 Entonces mamá también era muy fea en aquel entonces. 753 01:00:12,284 --> 01:00:14,182 haberse reunido con papa (lo que implica que sus padres son del mismo nivel). 754 01:00:17,379 --> 01:00:18,378 ¡Min Ja Yeong! 755 01:00:18,977 --> 01:00:20,376 Hay un cambio de carácter. 756 01:00:20,376 --> 01:00:22,374 ¡Cámbiate de ropa rápidamente y haz pruebas de tiro! 757 01:00:22,374 --> 01:00:25,171 Realmente pensé que hay Sólo queda el presidente. 758 01:00:25,271 --> 01:00:27,469 Tener una señora que tan joven y hermosa 759 01:00:30,366 --> 01:00:32,464 ¿Cómo logré este puesto? 760 01:00:33,463 --> 01:00:35,461 gente como tu, como se atreve... 761 01:00:45,151 --> 01:00:46,750 Quiero correr a Seúl. 762 01:00:48,348 --> 01:00:52,544 Sentir anhelo por el escenario, anhelo por cantar me está volviendo loco. 763 01:00:57,139 --> 01:00:59,936 Papá vio que últimamente no vuelvo a ir a C'est si bon. 764 01:00:59,936 --> 01:01:02,134 Pensó que había dejado de cantar. 765 01:01:07,629 --> 01:01:08,628 Chang Hee... 766 01:01:09,127 --> 01:01:11,425 ... ¿sería feliz? ¿Si logré ser médico? 767 01:01:12,124 --> 01:01:14,921 Entretener los corazones heridos de las personas a través de la letra... 768 01:01:14,921 --> 01:01:16,120 para curarlos... 769 01:01:16,620 --> 01:01:18,618 ¿No sería mucho más significativo? 770 01:01:19,717 --> 01:01:22,114 Algo de este tiempo Estoy deambulando por el país. 771 01:01:22,514 --> 01:01:27,509 Sintiendo lo maravillosa que es la música y ritmo clásico que había estado escondido en este mundo. 772 01:01:28,807 --> 01:01:31,804 Aunque la única música ahora se tocan pop y trot, 773 01:01:31,804 --> 01:01:35,601 pero todavía sigo esperando que algún día La música folklórica puede ser una música popular. 774 01:01:51,285 --> 01:01:53,283 ¡Niños locos! 775 01:02:03,573 --> 01:02:05,671 Dijiste que estabas involucrado en una producción cinematográfica. 776 01:02:05,671 --> 01:02:07,469 Resulta que la gente también puede cambiar. 777 01:02:07,469 --> 01:02:09,267 La posición también ha cambiado. 778 01:02:18,258 --> 01:02:21,255 Sentados juntos así Parecía que fue ayer. 779 01:02:22,654 --> 01:02:24,252 El tabaquismo también está presente. 780 01:02:26,450 --> 01:02:28,248 Hasta ahora todavía ¿No puedes olvidarme? 781 01:02:28,748 --> 01:02:30,346 Todos también son así después. graduarse de la escuela secundaria. 782 01:02:30,745 --> 01:02:32,544 ¿Me pidió que esperara hasta que terminara la secundaria? 783 01:02:33,243 --> 01:02:35,041 ¿Por qué los hombres siempre ¿Mal entendido así? 784 01:02:35,241 --> 01:02:37,739 gustarle una mujer... 785 01:02:38,438 --> 01:02:42,234 pero aún así se agradarán más a sí mismos. 786 01:02:47,728 --> 01:02:49,327 Te vi en la televisión. 787 01:02:51,025 --> 01:02:52,823 Tus ojos son realmente buenos. 788 01:02:53,123 --> 01:02:56,819 Mi mamá dijo que solo aparezco un momento. Y perdido en un abrir y cerrar de ojos. 789 01:02:57,219 --> 01:03:00,416 Tu papel en la serie dramática de fin de semana. es bastante grande. 790 01:03:00,815 --> 01:03:03,912 Según el jefe, mi actuación es bastante buena. 791 01:03:09,407 --> 01:03:12,903 Jefe Kim Jun Mok, ¿lo conoces? 792 01:03:13,303 --> 01:03:15,800 Sí. Él es mi seonbae de las mismas especialidades en la universidad. 793 01:03:18,398 --> 01:03:20,396 ¿Por qué siempre juegas con la gente? 794 01:03:25,691 --> 01:03:27,688 Tengo un nuevo guión. 795 01:03:27,688 --> 01:03:29,686 Obra original de Ha Geun Chan. 796 01:03:33,982 --> 01:03:36,979 antes te había tratado así en un teatro... Realmente me disculpo. 797 01:03:37,679 --> 01:03:40,476 Porque no quiero que te involucres en este campo. 798 01:03:41,475 --> 01:03:44,472 ¿No dijiste una vez que tú ¿Quieres convertirte en una gran estrella como Audrey Hepburn? 799 01:03:46,170 --> 01:03:47,968 Confía en mí. Yo te ayudaré. 800 01:03:53,163 --> 01:03:56,160 Este cantante parece tan mediocre. 801 01:03:56,360 --> 01:03:58,657 Pensé que sólo es posible si tienes una cara bonita. 802 01:03:58,657 --> 01:04:01,455 Mamá, papá, esto es un secreto. 803 01:04:02,653 --> 01:04:04,651 Pronto seré una estrella. 804 01:04:04,651 --> 01:04:06,450 Mi agenda de canto el próximo año estará muy llena. 805 01:04:06,450 --> 01:04:08,647 - No habrá tiempo para ayudar con su negocio pesquero nuevamente. - ¿Oh sí? 806 01:04:08,647 --> 01:04:12,444 Tu padre también lo hizo aspirar a ser presidente en el pasado. 807 01:04:12,943 --> 01:04:15,740 Si me convierto en señora presidenta, Simplemente me verás en la televisión. 808 01:04:15,740 --> 01:04:17,239 Lo digo en serio. 809 01:04:32,723 --> 01:04:33,722 ¡Ja Yeong! 810 01:04:33,922 --> 01:04:35,121 ¡Min Ja Yeong! 811 01:04:38,318 --> 01:04:39,517 ¡Oh, Geun Tae! 812 01:04:40,016 --> 01:04:41,215 ¡Min Ja Yeong! 813 01:04:44,911 --> 01:04:46,709 ¿Por qué molestarse en venir aquí? 814 01:04:46,709 --> 01:04:48,208 ¡Pronto ya quiero volver de todos modos! 815 01:04:48,208 --> 01:04:50,206 Vaya, realmente lleno de lucha. 816 01:04:50,206 --> 01:04:52,703 Tomé el tren de anoche y acaba de llegar ahora. 817 01:04:58,697 --> 01:05:00,396 ¡Me estoy ahogando! 818 01:05:06,889 --> 01:05:08,887 ¡Guau! ¿Qué es esto? 819 01:05:09,587 --> 01:05:11,385 ¿Existe un reproductor de casetes tan pequeño como ese? 820 01:05:11,385 --> 01:05:14,382 Un regalo de Japón que me hizo mi tío. 821 01:05:15,581 --> 01:05:17,978 ¡Se puede llevar a cualquier parte! 822 01:05:21,874 --> 01:05:23,473 Mi canción favorita. 823 01:05:23,473 --> 01:05:25,970 "El pastel de bodas" de Connie Francis. 824 01:05:27,269 --> 01:05:28,468 Esta canción... 825 01:05:29,067 --> 01:05:32,064 ... necesitas aprender bien Entonces, ¿puedes cantar para mí? 826 01:05:46,050 --> 01:05:47,848 ¿No suena triste esta canción? 827 01:05:50,246 --> 01:05:51,245 ¿Triste? 828 01:05:51,844 --> 01:05:53,443 La melodía es muy rápida. 829 01:05:54,042 --> 01:05:55,840 Creo que eso lo hace Suena más triste. 830 01:06:04,232 --> 01:06:05,531 Geun Tae... 831 01:06:10,825 --> 01:06:11,924 Tu... 832 01:06:13,822 --> 01:06:16,220 ... ¿puedes hacer algo por mí? 833 01:06:22,713 --> 01:06:40,795 ~ Si por tu bien no hay nada que no pueda hacer. ~ 834 01:06:46,989 --> 01:06:48,987 Toda mi vida... 835 01:06:49,986 --> 01:06:52,783 ... cantaré para ti. 836 01:07:12,963 --> 01:07:14,561 ¡Ja Yeong, vámonos! 837 01:07:14,961 --> 01:07:17,159 Si quieres tomar el último autobús hasta Jinju debes irte ahora. 838 01:07:18,158 --> 01:07:20,156 En el camino hacia allí Te compraré kimbap. 839 01:07:20,156 --> 01:07:21,954 ¡Es diferente del kimbap de Seúl, sabes! 840 01:07:22,354 --> 01:07:23,952 por un rollo de arroz, hay un pescado al vapor. 841 01:07:24,152 --> 01:07:25,550 por un rollo de arroz, hay un pescado al vapor. 842 01:07:25,650 --> 01:07:27,648 Un panecillo, un pescado. Un panecillo, un pescado. 843 01:07:27,648 --> 01:07:29,646 No quiero volver a casa hoy. 844 01:08:48,867 --> 01:08:50,465 ¡Oye, enciende las luces! 845 01:08:55,860 --> 01:08:57,059 ¡genial! ¡Realmente genial! 846 01:08:57,059 --> 01:08:59,057 ¡Los extraño a todos, Hyeongnim! 847 01:08:59,057 --> 01:09:01,055 ¡Hola, Byeong Cheol! 848 01:09:01,055 --> 01:09:02,453 Si hay más espectadores será más genial, ¿no? 849 01:09:02,453 --> 01:09:04,451 Ahora no compares Vuelve a hablar con OB's Cabin, ¿vale? 850 01:09:07,448 --> 01:09:09,846 Algunas personas dijeron que te vieron cantar en OB's Cabin. 851 01:09:11,644 --> 01:09:13,642 Eso es sólo un rumor, ¿cómo puedes creer eso? 852 01:09:13,642 --> 01:09:15,241 ¡Yo también te he visto! 853 01:09:16,839 --> 01:09:18,238 ¡prestar atención! 854 01:09:18,238 --> 01:09:20,036 Ahora tu período de descanso ha terminado. 855 01:09:20,036 --> 01:09:22,234 Una vez el trío C'est si bon terminó de realizar el estreno, 856 01:09:22,234 --> 01:09:24,731 luego grabaremos directamente un álbum. 857 01:09:24,731 --> 01:09:25,530 ¿Bueno? 858 01:09:26,030 --> 01:09:28,827 Pero el género de canciones de nuestro álbum. son las canciones pop? 859 01:09:28,827 --> 01:09:31,025 Porque este es tu tema debut. Elegimos el camino seguro. 860 01:09:31,524 --> 01:09:32,523 ¡No te preocupes! 861 01:09:32,623 --> 01:09:34,621 invitaria a los mejores compositor para participar. 862 01:09:34,621 --> 01:09:36,419 ¿Quién es el mejor compositor? 863 01:09:37,019 --> 01:09:38,018 Kim Chun Sik. 864 01:09:38,018 --> 01:09:38,817 Kim Chun... 865 01:09:39,117 --> 01:09:40,515 ¿Quién es Kim Chun Sik? 866 01:09:43,312 --> 01:09:44,811 ¿No conoces a Kim Chun Sik? 867 01:09:46,809 --> 01:09:49,207 ¿Por qué ni siquiera sabes el nombre del presidente? 868 01:09:50,206 --> 01:09:53,003 Mi nombre no es Presidente Kim. Pero Kim Chun Sik, ¡estos tipos realmente! 869 01:09:59,596 --> 01:10:00,595 ¿Qué opinas? 870 01:10:03,792 --> 01:10:05,290 Pero la clave original Es una voz femenina. 871 01:10:05,290 --> 01:10:06,689 ¿Darles esto a ustedes? 872 01:10:07,089 --> 01:10:09,486 873 01:10:11,284 --> 01:10:14,082 Necesito escuchar esto unas cuantas veces más. Préstame esto primero. 874 01:10:14,481 --> 01:10:15,880 ¡Nunca! ¡De ninguna manera! 875 01:10:15,880 --> 01:10:18,078 Es un regalo de mi novia. 876 01:10:18,977 --> 01:10:20,475 Solo toma la cinta. 877 01:10:20,475 --> 01:10:22,473 ¡Maldita sea, tacaño! 878 01:10:31,564 --> 01:10:35,061 El lugar de apreciación musical más famoso de la República de Corea, C'est si bon, ha regresado. 879 01:10:35,061 --> 01:10:37,059 ¡Los señores también han vuelto! 880 01:10:42,254 --> 01:10:44,052 Sí, encantado de conocerte. 881 01:10:44,052 --> 01:10:49,047 El concierto de estreno de C'est si bon Bienvenidos a todos sinceramente. 882 01:10:49,346 --> 01:10:51,444 Vaya, hay tanta gente. 883 01:10:51,744 --> 01:10:53,442 ¡Mensaje de emergencia! ¡Mensaje de emergencia! 884 01:10:53,442 --> 01:10:55,440 ¡La retransmisión del trío ha sido confirmada! 885 01:10:56,140 --> 01:10:58,437 Mañana por la noche en CBS Radio. 886 01:10:59,137 --> 01:10:59,536 ¿Radio? 887 01:10:59,536 --> 01:11:01,334 Aún más sorprendente es... 888 01:11:01,734 --> 01:11:04,531 ... ¡estaremos en KBS Coyote Engine este fin de semana! 889 01:11:04,931 --> 01:11:06,729 ¡KBS! ¡Motor Coyote de KBS! 890 01:11:07,428 --> 01:11:08,727 ¿Motor KBS Coyote? 891 01:11:08,727 --> 01:11:11,025 Aunque debería ser un escenario con Jo Yeong Nam Hyeong, 892 01:11:11,025 --> 01:11:12,024 pero sigue siendo genial para nosotros. 893 01:11:17,518 --> 01:11:19,316 Hola mamá? Soy yo... 894 01:11:19,716 --> 01:11:21,314 ¡Mamá, estaré en la televisión! ¡TELEVISOR! ¡TELEVISOR! 895 01:11:22,513 --> 01:11:23,712 No, quiero decir, estará en la televisión. 896 01:11:23,712 --> 01:11:27,508 Mamá, eso... conoces el programa que te encanta. Coyote... Coyo-- Coyo-- ¡Motor Coyote! 897 01:11:28,008 --> 01:11:31,005 ¡No! ¡No es eso! Allí... actuaré allí, mamá. 898 01:11:31,804 --> 01:11:33,003 ¡Así es! 899 01:12:14,261 --> 01:12:19,856 ~ A principios de esta primavera Te fuiste como un sueño. ~ 900 01:12:19,856 --> 01:12:24,851 ~ Pensé que estaremos juntos para siempre. ~ 901 01:12:25,450 --> 01:12:30,845 ~ Palacio de arena lleno de felicidad durante aquel verano. ~ 902 01:12:30,845 --> 01:12:36,639 ~ estrellado cruelmente por las olas. ~ 903 01:12:36,839 --> 01:12:42,833 ~ Está bien si te vas y olvídame. ~ 904 01:12:42,833 --> 01:12:48,627 ~ Mi corazón nunca cambiará para siempre. ~ 905 01:12:48,627 --> 01:12:53,622 ~ Cada vez más, más y más, más improbable amarnos unos a otros. ~ 906 01:12:54,022 --> 01:12:59,616 ~ Los días que pasan, me arrepiento. ~ 907 01:13:07,308 --> 01:13:08,307 ¡Sí! 908 01:13:08,607 --> 01:13:10,305 El ganador C'est si bon! 909 01:13:10,305 --> 01:13:11,904 Crecer junto con C'est si bon. 910 01:13:11,904 --> 01:13:13,502 ¡Esos sentimientos son definitivamente geniales! 911 01:13:14,301 --> 01:13:17,099 Hemos escuchado la presencia del trío C'est si bon. 912 01:13:18,597 --> 01:13:24,092 Aquí, para brindar apoyo a C'est si bon, que fue inaugurada nuevamente, 913 01:13:24,092 --> 01:13:26,289 Presentaremos a nuestro invitado de honor. 914 01:13:26,489 --> 01:13:30,885 de la película "El viaje del viento" quien reescribió el famoso guión de la película, 915 01:13:30,885 --> 01:13:33,882 Bienvenido... ¡Director Kang Myeong Chan! 916 01:13:37,078 --> 01:13:40,075 ¿Quién ha estado dispuesto a pasar algo de tiempo? fuera de su apretada agenda. 917 01:13:44,571 --> 01:13:47,368 C'est si bon no es sólo Es un lugar para apreciar la música. 918 01:13:48,167 --> 01:13:52,163 Un día este será el patrimonio cultural de esta época. 919 01:13:52,163 --> 01:13:52,963 ¿Tan genial? 920 01:13:53,962 --> 01:13:56,759 En realidad, honestamente, No me gusta mucho C'est si bon. 921 01:13:57,758 --> 01:14:00,555 La persona que amo está tan influenciada por este C'est si bon. 922 01:14:03,552 --> 01:14:06,549 Comparado con su amor por mí, ella ama más C'est si bon. 923 01:14:06,549 --> 01:14:08,747 Por eso estoy un poco celoso. de C'est si bon. 924 01:14:11,744 --> 01:14:13,742 Para ella que siempre ha sido la protagonista de mis películas... 925 01:14:13,942 --> 01:14:15,740 ... en el lugar donde se convirtió en su favorito... 926 01:14:16,539 --> 01:14:18,537 Quiero confesarme con ella. 927 01:14:25,130 --> 01:14:26,129 ¿Qué es esto? 928 01:14:59,796 --> 01:15:00,895 ¡Aparentemente terminó así! 929 01:15:00,895 --> 01:15:03,092 La repentina declaración de amor. 930 01:15:03,092 --> 01:15:06,089 Haciendo que todos los que están en C'est si bon se conmuevan. 931 01:15:06,089 --> 01:15:09,086 El director Kang con una estrella de cine recién llegada Min Ja Yeong resultó tener este tipo de relación. 932 01:15:09,086 --> 01:15:11,084 Caballeros, esto no es lo esperado en absoluto. 933 01:15:15,780 --> 01:15:17,678 En una atmósfera como esta... 934 01:15:17,678 --> 01:15:21,474 ... disfrutemos juntos de la próxima canción. 935 01:15:29,965 --> 01:15:30,965 ¡Min Ja Yeong! 936 01:15:33,262 --> 01:15:34,261 ¡Min Ja Yeong! 937 01:15:41,854 --> 01:15:44,051 ¡Min Ja Yeong! 938 01:15:58,137 --> 01:15:59,236 ¡Felicidades! 939 01:15:59,935 --> 01:16:02,133 Dijiste que mañana estarías en transmisión. 940 01:16:04,831 --> 01:16:06,229 Lo que sea que eso signifique. 941 01:16:06,229 --> 01:16:07,328 No es tan importante. 942 01:16:09,626 --> 01:16:11,424 Estás bien, ¿verdad? 943 01:16:16,419 --> 01:16:19,616 Sí, estoy bien. 944 01:16:20,815 --> 01:16:22,813 te lo digo de antemano.. 945 01:16:22,813 --> 01:16:27,408 Cuando estaba en Chungmu, Salí con muchas mujeres. 946 01:16:29,905 --> 01:16:33,702 las mujeres que me perseguían en la secundaria, 947 01:16:35,400 --> 01:16:40,195 después de la cirugía de párpados, ganó el título de Miss Corea Gyeongnam. 948 01:16:47,688 --> 01:16:49,386 Hay otro. 949 01:16:49,386 --> 01:16:51,384 uno muy joven. 950 01:17:08,367 --> 01:17:10,565 ¿Cómo debería decírtelo? 951 01:17:11,764 --> 01:17:14,761 Hace mucho que no soy así. Pero... 952 01:18:23,492 --> 01:18:25,490 Oye, ¿pasó algo? 953 01:18:25,490 --> 01:18:27,488 La hora y el lugar él ya lo sabe con seguridad, ¿verdad? 954 01:18:27,488 --> 01:18:30,585 Por supuesto. Él es el más feliz cuando lo sabe. será transmitido por radio. 955 01:18:30,585 --> 01:18:32,583 Entonces ¿por qué? 956 01:18:32,583 --> 01:18:35,780 - Lee Seonsaeng, ¿podrías cambiar de programa en otro momento? - ¿Qué demonios? 957 01:18:35,780 --> 01:18:37,278 Está bien, está bien. 958 01:18:37,278 --> 01:18:39,775 ¡Ah de verdad! ¡Hyeong Joo y Chang Sik por sí solos no son suficientes! 959 01:18:39,775 --> 01:18:41,973 Oh Geun Tae está causando problemas. 960 01:18:42,972 --> 01:18:44,571 No tienes que esperar más. 961 01:18:44,771 --> 01:18:45,570 ¿Qué? 962 01:18:47,268 --> 01:18:49,266 Él no vendrá. Geun Tae. 963 01:18:49,765 --> 01:18:51,564 ¿Qué quieres decir? 964 01:18:55,760 --> 01:18:57,757 Sólo pasando por los días... 965 01:18:57,857 --> 01:19:00,055 Todo esto se ha convertido parte del pasado. 966 01:19:06,249 --> 01:19:08,447 Los días de C'est si bon... 967 01:19:10,045 --> 01:19:12,243 es simplemente un dulce sueño. 968 01:19:14,541 --> 01:19:19,736 Will ... ¿El sueño terminó después de despertar? 969 01:19:20,235 --> 01:19:22,733 No me entusiasma tocar música. 970 01:19:24,730 --> 01:19:26,729 Without Geun Tae, Let's just make a duo. 971 01:19:27,727 --> 01:19:28,527 ¿Dúo? 972 01:19:33,322 --> 01:19:34,321 Kim Hyeong ... 973 01:19:34,321 --> 01:19:37,318 ¿No es desde el principio tu intención de crear un dúo para los dos, verdad? 974 01:19:39,815 --> 01:19:42,013 Problemas como este no ocurren todos los días. 975 01:19:43,811 --> 01:19:44,611 ¡Bueno! 976 01:19:44,611 --> 01:19:46,409 ¡Dúo! Simplemente los hacemos en un grupo dúo. 977 01:19:46,409 --> 01:19:48,607 Entonces, ¿esto significa ¿Deberíamos cambiarle el nombre primero? 978 01:19:49,006 --> 01:19:49,606 C'est si bon Duo? 979 01:19:49,905 --> 01:19:50,904 ¡No! ¡No! 980 01:19:50,904 --> 01:19:52,902 C'est si bon es el nombre del Trío C'est si bon. 981 01:19:52,902 --> 01:19:53,901 ¡Mierda, Geun Tae! 982 01:19:54,401 --> 01:19:56,299 ¿No hay otro nombre mejor? 983 01:19:56,299 --> 01:19:58,097 ¡Mierda! ¿Ni idea? 984 01:20:00,994 --> 01:20:01,993 ¿Nakbo? 985 01:20:01,993 --> 01:20:03,791 ¿Qué es Nakbo en inglés? 986 01:20:03,791 --> 01:20:04,491 ¿Nakbo? 987 01:20:04,491 --> 01:20:05,490 Fol. 988 01:20:05,490 --> 01:20:06,289 ¿Fol? 989 01:20:07,588 --> 01:20:09,386 ¿Dúo Folio? 990 01:20:12,882 --> 01:20:14,880 Los oyentes, por favor disfruten 991 01:20:14,880 --> 01:20:16,679 canciones del nuevo cantante Folio gemelo. 992 01:20:35,659 --> 01:20:41,653 ~ En su carta donde pone fin a la relación. ~ 993 01:20:43,452 --> 01:20:45,649 ¿Los canales educativos reproducen una canción? 994 01:20:45,649 --> 01:20:47,647 ¿Cambió el canal? 995 01:20:47,647 --> 01:20:58,637 ~ Adjunto un hermoso pañuelo blanco. ~ 996 01:21:00,335 --> 01:21:11,623 ~ Al salir de su ciudad natal, se paró en la colina. ~ 997 01:21:11,623 --> 01:21:22,613 ~ pañuelo blanco eso hace que mis ojos brillen. ~ 998 01:21:24,810 --> 01:21:35,100 ~ Lágrimas durante el tiempo, No duró hasta el verano. ~ 999 01:21:35,100 --> 01:21:51,084 ~ Las lágrimas corrían por el pañuelo blanco. ~ 1000 01:21:59,575 --> 01:22:00,575 ¿Gemelo... gemelo qué? 1001 01:22:00,575 --> 01:22:01,574 Folio gemelo. 1002 01:22:01,574 --> 01:22:03,072 Ah, folio doble. Bueno. 1003 01:22:03,871 --> 01:22:07,368 comienza la leyenda del Twin Folio. 1004 01:22:07,368 --> 01:22:09,566 El dúo que actuará ahora es Twin Folio! 1005 01:22:19,056 --> 01:22:20,654 ¿Eh? ¿Por qué no hay...? 1006 01:22:22,652 --> 01:22:25,050 Ese niño dice que quiere ir a Seúl para ser cantante. 1007 01:22:27,048 --> 01:22:28,646 Folio gemelo... Folio gemelo. 1008 01:22:28,946 --> 01:22:31,144 Aunque el disco aún está publicado, la canción ha sido bien recibida. 1009 01:22:35,539 --> 01:22:38,536 Chang Hee, ven aquí ¡Y elige algunas canciones populares! 1010 01:22:38,536 --> 01:22:40,734 Para lanzar un álbum debe haber al menos 10 canciones, ¿no? 1011 01:22:41,334 --> 01:22:42,732 Está bien. 1012 01:22:43,132 --> 01:22:44,231 Juega correctamente, ¡vale! 1013 01:22:45,530 --> 01:22:46,329 ¡Se Hwan! 1014 01:22:47,527 --> 01:22:49,885 ¿Por qué tocas la guitarra como un loco? 1015 01:22:49,885 --> 01:22:51,683 ¡Más suave! ¡Más suave! ¿Cuál es el título de la canción? 1016 01:22:51,683 --> 01:22:53,282 Corazón lleno de amor, ¿verdad? 1017 01:22:57,018 --> 01:22:58,017 Más suave. 1018 01:22:58,017 --> 01:23:00,015 Lo mejor es así. 1019 01:23:21,194 --> 01:23:22,193 = Geun Tae... = 1020 01:23:24,990 --> 01:23:28,586 = Kimbap Chungmu es absolutamente delicioso. = 1021 01:23:39,476 --> 01:23:40,474 Geun Tae... 1022 01:23:42,173 --> 01:23:43,771 Oh, Geun Tae... 1023 01:23:57,757 --> 01:24:01,553 teniendo tu estas el momento más hermoso de mi vida. 1024 01:24:03,451 --> 01:24:04,650 Gracias. 1025 01:24:08,746 --> 01:24:09,745 Y también... 1026 01:24:09,745 --> 01:24:11,743 Perdóname. 1027 01:24:34,920 --> 01:24:36,418 Geun Tae... 1028 01:24:41,513 --> 01:24:45,509 Kimbap Chungmu es absolutamente delicioso. 1029 01:24:54,301 --> 01:24:55,699 ¿Kimbap Chungmu? 1030 01:25:09,385 --> 01:25:11,384 ¡No presiones! ¡No presiones! 1031 01:25:45,250 --> 01:25:46,648 ¿Lee Chang Hee? 1032 01:25:50,844 --> 01:25:52,642 Eres Lee Chang Hee, ¿verdad? 1033 01:25:54,840 --> 01:25:59,336 Has visto a Yoon Joo Hyeong. y Song Chang Sik consumen marihuana, ¿verdad? 1034 01:25:59,336 --> 01:26:02,133 Hasta donde yo sé, nunca lo han sido. 1035 01:26:02,133 --> 01:26:03,931 Estás guardando un secreto porque son tus amigos? 1036 01:26:03,931 --> 01:26:06,129 No estoy guardando un secreto. 1037 01:26:06,129 --> 01:26:08,326 Si no abres la boca, ¡Te meteré en la cárcel! 1038 01:26:08,326 --> 01:26:13,322 Me dijeron que lo probara. Creo que lo que quieren decir es cigarrillo. 1039 01:26:13,322 --> 01:26:15,319 Haz lo que te pido, ¿entiendes? 1040 01:26:15,319 --> 01:26:16,319 Entendido. 1041 01:26:19,815 --> 01:26:20,814 ¿Marihuana? 1042 01:26:21,413 --> 01:26:22,412 ¿A mí? 1043 01:26:22,412 --> 01:26:24,610 El año pasado, 12 de enero en C'est si bon... 1044 01:26:25,310 --> 01:26:28,107 ... Song Chang Sik y Yoon Hyeong Joo Fumar marihuana juntos, ¿verdad? 1045 01:26:29,405 --> 01:26:31,104 Byeong Hwan ¿por qué? 1046 01:26:31,104 --> 01:26:32,302 Parece haber un malentendido. 1047 01:26:32,302 --> 01:26:34,101 Te dicen que estés aquí porque tenemos pruebas concretas. 1048 01:26:34,101 --> 01:26:35,299 ¡No lo evites más! ¡Solo confiesa! 1049 01:26:35,299 --> 01:26:37,497 Tu amigo ya lo ha admitido. Será mejor que confieses. 1050 01:26:37,497 --> 01:26:40,295 Ustedes son tan malvados incluso ¿Para manipular a mi amigo ahora? 1051 01:26:40,994 --> 01:26:42,292 En primer lugar, No fumamos marihuana. 1052 01:26:42,292 --> 01:26:43,491 ¿No lo haces? 1053 01:26:44,191 --> 01:26:45,689 Pero presentarlo también es ilegal. 1054 01:26:46,988 --> 01:26:49,685 ¡Bastardo! ¿Quién nos está atrapando exactamente? 1055 01:26:49,685 --> 01:26:50,784 Llámalo aquí ahora mismo! 1056 01:26:50,784 --> 01:26:51,783 ¡Bastardo! 1057 01:26:52,882 --> 01:26:54,780 Deberías saber Oh Geun Tae, ¿no? 1058 01:26:55,180 --> 01:26:56,778 Ustedes son amigos, ¿verdad? 1059 01:26:57,977 --> 01:27:00,474 Oh Geun Tae ya me dijo todo. 1060 01:27:09,465 --> 01:27:11,463 La verdad no es importante. 1061 01:27:12,762 --> 01:27:14,960 Algo así... 1062 01:27:14,960 --> 01:27:16,958 ... en ese momento. 1063 01:27:35,539 --> 01:27:37,737 C'est si bon deja de hacer negocios y cerrar la puerta. 1064 01:27:38,436 --> 01:27:42,233 El telón de nuestra edad de 20 también han sido rebajados. 1065 01:27:45,429 --> 01:27:49,126 Desde entonces, he Nunca escuché ninguna noticia sobre Geun Tae. 1066 01:27:50,025 --> 01:27:51,124 Eso no es cierto. 1067 01:27:51,723 --> 01:27:53,122 Desde entonces, 1068 01:27:53,521 --> 01:27:55,919 no hay nadie a quien le importe. 1069 01:28:04,410 --> 01:28:07,407 Twin Folio se disolvió después de un año se formó el grupo. 1070 01:28:08,906 --> 01:28:12,103 Yo que no puedo moverme bajo la regulación de Corea, 1071 01:28:12,402 --> 01:28:15,999 emigró a Estados Unidos para empezar una nueva vida. 1072 01:28:18,696 --> 01:28:21,293 = 20 años después = 1073 01:28:23,691 --> 01:28:26,188 = Principios de los 90, Los Ángeles = 1074 01:28:26,188 --> 01:28:29,485 Carta de Lee Chang Hee desde Los Ángeles. 1075 01:28:32,482 --> 01:28:34,980 Se supone que Seúl está ahora empapado por fuertes lluvias. 1076 01:28:34,980 --> 01:28:38,776 En Los Ángeles solo llueve una o dos veces al año. 1077 01:28:38,976 --> 01:28:41,773 A veces la lluvia no tiene fin... 1078 01:28:43,571 --> 01:28:46,458 Oyente, esta noche es una hermosa noche. 1079 01:28:47,757 --> 01:28:51,453 En una noche como ésta, ¿Qué tienes en mente? 1080 01:29:22,732 --> 01:29:24,630 ¿Entonces eres el dueño de este restaurante? 1081 01:29:26,328 --> 01:29:28,826 La emisora ​​de radio también es tuya. 1082 01:29:29,825 --> 01:29:33,122 Entre todos mis amigos, ganas más dinero. 1083 01:29:34,220 --> 01:29:37,117 No soy tan bueno cantando, Así que hay que ser inteligente para ganar dinero. 1084 01:29:40,614 --> 01:29:42,212 ¿Cómo les está yendo a Hyeong Joo y Chang Sik? 1085 01:29:42,212 --> 01:29:43,411 ¿Se ven en Corea? 1086 01:29:43,411 --> 01:29:45,909 Chang Sik está ocupado con varias actuaciones. No es fácil conocerlo. 1087 01:29:46,608 --> 01:29:50,105 Hyeong Joo está intentando llevarme a la iglesia. Entonces lo evito. 1088 01:29:52,003 --> 01:29:53,002 No, gracias. 1089 01:29:53,601 --> 01:29:55,000 Dejé de fumar después de mudarme a Estados Unidos. 1090 01:29:55,000 --> 01:29:57,497 Tu estilo de vida es similar al estilo de vida de los ricos, ¿eh? 1091 01:29:59,495 --> 01:30:01,493 Dejé el alcohol. Pero los cigarrillos todavía no podían. 1092 01:30:02,292 --> 01:30:04,490 Ni siquiera era adicto a la marihuana, pero esto? 1093 01:30:04,790 --> 01:30:06,488 ¿Fumas marihuana también? 1094 01:30:06,488 --> 01:30:09,485 En esa era, todos en nuestro campo deben Lo he probado una vez. 1095 01:30:09,585 --> 01:30:11,683 Al principio, no se trataba exactamente de infringir la ley. 1096 01:30:11,983 --> 01:30:13,081 usted realmente. 1097 01:30:13,081 --> 01:30:16,278 Al final ustedes en C'est si bon están los que están atrapados. 1098 01:30:16,778 --> 01:30:19,575 . 1099 01:30:19,575 --> 01:30:21,773 1100 01:30:22,072 --> 01:30:23,571 Todo queda en el pasado. 1101 01:30:26,368 --> 01:30:29,565 ¿Cómo está Geun Tae? ¿Aún no hay novedades? 1102 01:30:32,562 --> 01:30:33,561 ¿Oh, Geun Tae? 1103 01:30:35,559 --> 01:30:38,556 Eres el más cercano a él pero ni siquiera lo sabes. ¿Crees que lo sabemos? 1104 01:30:43,751 --> 01:30:45,749 Ya que estás aquí, ¿Qué pasa si haces una transmisión en mi casa una vez? 1105 01:30:46,348 --> 01:30:49,945 Entrevista en Los Ángeles con la megaestrella de los 70 Min Ja Yeong. 1106 01:30:50,544 --> 01:30:52,942 ¡Es suficiente! ¿Habrá gente que todavía me recuerde? 1107 01:30:52,942 --> 01:30:53,741 ¡Eonni! 1108 01:30:53,741 --> 01:30:55,939 Primero salgo a caminar con mi hermana, ¿vale? 1109 01:30:56,538 --> 01:30:57,537 ¿Adónde planeabas ir? 1110 01:30:57,937 --> 01:30:59,235 Las Vegas y San Francisco. 1111 01:30:59,535 --> 01:31:00,934 ¡Llámame cuando llegues a Las Vegas! 1112 01:31:00,934 --> 01:31:02,232 Déjame arreglarlo. 1113 01:31:02,932 --> 01:31:03,731 Yo voy primero, ¡vale! 1114 01:31:03,731 --> 01:31:05,529 Sí. ¡Ten cuidado! 1115 01:31:35,499 --> 01:31:38,995 - Hoy no deberíamos jugar mucho, ¿vale? - Bueno. 1116 01:31:50,484 --> 01:31:52,482 Eonni, ¿qué haces aquí? 1117 01:31:54,080 --> 01:31:55,879 Esta es mi canción favorita. 1118 01:31:56,478 --> 01:31:57,477 ¿Qué canción es esta? 1119 01:31:57,976 --> 01:31:58,975 Pastel de bodas. 1120 01:31:58,975 --> 01:32:01,973 Wedding Cake cantada por Twin Folio es originalmente esta canción. 1121 01:32:01,973 --> 01:32:03,970 ¿"Pastel de bodas" de Twin Folio? 1122 01:32:04,870 --> 01:32:06,468 Esta canción es muy triste. 1123 01:32:19,755 --> 01:32:22,252 Se dice que Geun Tae Hyeong Una vez cantamos junto con el Twin Folio ¿eh? 1124 01:32:22,252 --> 01:32:25,249 Bien. Originalmente está formado por 3 personas incluyéndome a mí. 1125 01:32:25,449 --> 01:32:27,247 Después de que me jubilé, se convierten en un dúo. 1126 01:32:27,247 --> 01:32:30,044 Entonces también puedes cantar esta canción, ¿verdad, Oh Gun Tae? 1127 01:32:30,944 --> 01:32:32,042 ¡Por supuesto! 1128 01:32:32,042 --> 01:32:34,040 Si no me uno al ejército, seguramente puedo cantar. 1129 01:32:38,636 --> 01:32:41,233 La letra original es una letra. que cuenta las historias simples y ordinarias. 1130 01:32:43,431 --> 01:32:45,229 Pero la letra de Twin Folio... 1131 01:32:45,529 --> 01:32:47,127 ... ¿por qué está escrito con tanta tristeza? 1132 01:32:48,426 --> 01:32:50,624 tal vez que tienen experimentado algo así. 1133 01:33:01,013 --> 01:33:02,612 Ya vas a regresar a Los Ángeles, ¿eh? 1134 01:33:02,612 --> 01:33:04,810 Sí, mis dos padres. Quédate ahí. 1135 01:33:04,810 --> 01:33:05,809 Me dijeron que estuviera allí. 1136 01:33:05,809 --> 01:33:07,207 El coche ya está alquilado. 1137 01:33:07,207 --> 01:33:09,205 Informar a la empresa es suficiente. 1138 01:33:09,205 --> 01:33:12,002 tengo que abordar un avión que es yendo a San Francisco. 1139 01:33:12,202 --> 01:33:13,301 Bueno. 1140 01:33:13,801 --> 01:33:15,299 ¡Adiós! 1141 01:33:54,959 --> 01:33:57,157 Dijo que te transfieren a San Francisco ¿eh? 1142 01:33:57,557 --> 01:33:59,055 A Silicon Valley. 1143 01:33:59,355 --> 01:34:01,353 Nuestra empresa abre institutos de investigación allí. 1144 01:34:01,353 --> 01:34:02,352 Sili... ¿qué? 1145 01:34:04,150 --> 01:34:06,148 ¿Por qué no quieres? reunirse con su familia? 1146 01:34:06,148 --> 01:34:08,945 Si has llegado a América Deberíamos vivir juntos. ¿Por qué deberían vivir separados? 1147 01:34:31,323 --> 01:34:34,320 = Esta es una carta anónima con Lee Cang Hee. = 1148 01:34:34,919 --> 01:34:38,316 = La hora local ahora son las 8:20 pm. = 1149 01:34:39,814 --> 01:34:42,112 = los compañeros oyentes deben haber tenido un sentimiento así, ¿no? = 1150 01:34:42,112 --> 01:34:46,608 = esperar que el tiempo deje de girar cuando estamos junto a alguien. = 1151 01:34:46,608 --> 01:34:47,607 = Ese tipo de sentimiento. = 1152 01:34:47,607 --> 01:34:52,102 = Aunque entre LA y allá hay una diferencia horaria de 16 horas, = 1153 01:34:53,101 --> 01:34:55,499 = Anoche conocí a este amigo. = 1154 01:34:55,499 --> 01:34:57,497 = Me reuní con un amigo en Estados Unidos. = 1155 01:34:57,497 --> 01:34:59,495 = Está bien. = 1156 01:35:09,485 --> 01:35:11,283 Esta semana intenta encontrar a alguien más. para sustituirme. 1157 01:35:11,683 --> 01:35:12,881 Tengo que ir a alguna parte. 1158 01:35:12,881 --> 01:35:14,480 ¿Adónde quieres ir esta vez? 1159 01:35:14,480 --> 01:35:15,479 A Sedona, Arizona. 1160 01:35:16,078 --> 01:35:17,477 El paisaje allí es tan hermoso. 1161 01:35:17,477 --> 01:35:18,476 Ah, de verdad 1162 01:35:18,875 --> 01:35:21,473 He estado inmigrando aquí durante 10 años. Pero yo no he estado allí. 1163 01:35:21,473 --> 01:35:22,871 ¿Cuál fue el sentido de esta vida? 1164 01:35:22,871 --> 01:35:24,869 Debe seguir lo que el corazón quiere. 1165 01:35:34,460 --> 01:35:35,659 ¡Chang Hee! 1166 01:35:58,436 --> 01:35:59,635 Sigues siendo el mismo. 1167 01:36:01,832 --> 01:36:03,431 Siempre lo he sido. 1168 01:36:04,530 --> 01:36:06,428 ¿Cómo estás ahora? 1169 01:36:09,225 --> 01:36:11,123 Trabajo en una empresa. 1170 01:36:14,220 --> 01:36:15,619 ¿Cómo va el matrimonio? 1171 01:36:15,619 --> 01:36:17,117 He estado casado, ¿verdad? 1172 01:36:19,215 --> 01:36:22,712 Mmm ... Estoy casado con la chica más hermosa con la que he salido. 1173 01:36:30,004 --> 01:36:32,002 ¿Por qué nunca contactarnos? 1174 01:36:32,002 --> 01:36:34,000 No necesitas ser así conmigo. 1175 01:36:35,898 --> 01:36:38,196 Aunque hay rumores que dicen Si eres tú quien nos denuncia, 1176 01:36:38,795 --> 01:36:40,594 pero estoy seguro de que no eres así. 1177 01:36:42,592 --> 01:36:45,389 Desapareciste tan de repente haciendo que el malentendido se volviera más serio. 1178 01:36:49,884 --> 01:36:51,882 no estuvo mal Vine a buscarte. 1179 01:36:53,181 --> 01:36:54,180 ¡Por supuesto! 1180 01:36:54,879 --> 01:36:56,378 ¿No somos amigos? 1181 01:36:56,378 --> 01:36:57,976 No importa en el pasado o el presente. 1182 01:37:05,369 --> 01:37:07,167 Oye, no hay soju, ¿eh? 1183 01:37:13,461 --> 01:37:15,459 ¡Aigoo, despierta! 1184 01:37:16,757 --> 01:37:18,456 Hay una llamada para ti. ¡Teléfono! 1185 01:37:24,250 --> 01:37:25,249 ¿Hola? 1186 01:37:35,938 --> 01:37:37,337 - ¡Hola! - ¿Has llegado? 1187 01:37:37,337 --> 01:37:39,335 ¿Prometo estar presente en tu transmisión? 1188 01:37:40,334 --> 01:37:41,333 no recuerdo nada 1189 01:37:41,333 --> 01:37:43,830 ¿De quién es el evento? Si esto es una transmisión en vivo... 1190 01:37:47,626 --> 01:37:49,724 ¿No viniste alguna vez a una transmisión en vivo? 1191 01:37:51,123 --> 01:37:52,921 Aquí hay una carta de un extraño. 1192 01:37:53,521 --> 01:37:55,519 Hoy logramos invitar un invitado especial. 1193 01:37:56,218 --> 01:37:57,517 Hace veinte años... 1194 01:37:57,517 --> 01:38:01,013 ... nunca se unió a Song Chang Sik y Yoon Hyeong Joo para formar el grupo del trío. 1195 01:38:01,013 --> 01:38:05,009 Es un miembro que renunció. antes del debut del grupo. Oh, Geun Tae. 1196 01:38:06,807 --> 01:38:08,606 Hola a todos, Soy Oh Geun Tae. 1197 01:38:09,704 --> 01:38:12,202 yo tampoco lo sé ¿Cómo llego a este lugar? 1198 01:38:12,901 --> 01:38:16,498 En realidad, anoche fue la primera Fue la primera vez que me reuní con Lee Chang Hee después de 20 años. 1199 01:38:17,796 --> 01:38:19,495 Por eso bebo mucho alcohol. 1200 01:38:19,894 --> 01:38:21,892 En ese momento, según la historia de Lee Chang Hee, 1201 01:38:22,092 --> 01:38:27,587 Anoche me preguntó para completar la transmisión de radio de hoy. 1202 01:38:27,886 --> 01:38:29,884 Pero no recuerdo nada. 1203 01:38:33,381 --> 01:38:34,879 ¿Dime que cante? 1204 01:38:35,079 --> 01:38:36,877 Eres tú quien quiere cantar. 1205 01:38:37,277 --> 01:38:38,875 anoche nos encontramos, cantas tan bien como antes. 1206 01:38:38,875 --> 01:38:42,072 Me estás mintiendo ahora porque al verme ¿Bebiste demasiado ayer? 1207 01:38:45,868 --> 01:38:48,665 Entonces, cuando escuche este acorde, Lo recuerdo para siempre. 1208 01:38:48,665 --> 01:38:50,663 Aunque hayan pasado 20 años. 1209 01:38:52,761 --> 01:38:55,259 Vamos, escuchemos Oh Geun Tae canta 1210 01:38:56,058 --> 01:38:58,056 ¿Qué canción cantarías? 1211 01:39:01,353 --> 01:39:02,951 La canción que cantaré... 1212 01:39:03,950 --> 01:39:06,747 ... es una canción hecha por un amigo que tenía. 1213 01:39:11,243 --> 01:39:12,741 Por supuesto, ahora no lo es. 1214 01:39:12,741 --> 01:39:13,940 Luego, si la canto solo, 1215 01:39:14,240 --> 01:39:16,937 se convertirá en una canción conocida por todo el país. 1216 01:39:24,629 --> 01:39:31,622 ~Hay palabras...~ 1217 01:39:31,622 --> 01:39:37,616 ~ ... quiero decirte. ~ 1218 01:39:39,215 --> 01:39:44,210 ~ De repente esta noche.. ~ 1219 01:39:46,607 --> 01:39:51,602 ~... Quiero decirte esto. ~ 1220 01:39:54,000 --> 01:40:05,988 ~ Todo lo que te dedico. ~ 1221 01:40:08,286 --> 01:40:14,280 ~ Te daré todo mi amor... ~ 1222 01:40:15,578 --> 01:40:20,573 ~... eso me llena el corazón. ~ 1223 01:40:21,073 --> 01:40:33,660 ~ Por tu bien no hay nada que no pueda hacer. ~ 1224 01:40:40,154 --> 01:40:42,651 ¿Qué tal si ambos cantan una canción? 1225 01:40:43,151 --> 01:40:45,948 No es necesario. Ya hace más de 10 años que no canto. 1226 01:40:46,447 --> 01:40:49,644 Aigoo, la persona sentada a tu lado También vuelve a tocar la guitarra después de 20 años. 1227 01:40:52,741 --> 01:40:53,940 ¡Gracias! 1228 01:40:54,240 --> 01:40:56,038 El programa se transmitirá esta noche. 1229 01:40:56,038 --> 01:40:57,836 ¿Cuándo irás a San Francisco? 1230 01:40:58,036 --> 01:40:59,335 Quizás mañana o pasado. 1231 01:41:00,134 --> 01:41:01,333 Aunque llevará un poco de tiempo, 1232 01:41:01,632 --> 01:41:03,630 intenta explorar a lo largo Costa de California. 1233 01:41:03,630 --> 01:41:04,629 El paisaje es hermoso. 1234 01:41:04,629 --> 01:41:06,627 No tengo tiempo. Es mejor simplemente subirse a un avión. 1235 01:41:07,626 --> 01:41:09,624 Para un oficinista, Lo romántico es algo de lujo. 1236 01:41:16,717 --> 01:41:17,716 Geun Tae... 1237 01:41:19,215 --> 01:41:20,314 En realidad ahora 1238 01:41:20,713 --> 01:41:23,111 Min Ja Yeong también está en California. 1239 01:41:27,406 --> 01:41:29,904 Dudaba en decírtelo. 1240 01:41:30,603 --> 01:41:32,402 Pero parece mejor si te lo digo. 1241 01:41:34,200 --> 01:41:35,299 Chang-hee... 1242 01:41:37,696 --> 01:41:39,694 Hace veinte años usted... 1243 01:41:40,094 --> 01:41:41,692 ...en el momento del incidente... 1244 01:41:44,889 --> 01:41:46,987 los rumores..el que te denuncia es tu amigo... 1245 01:41:49,684 --> 01:41:51,482 ... es verdad. 1246 01:41:53,380 --> 01:41:55,478 Yo soy quien los denuncia a todos. 1247 01:42:03,370 --> 01:42:04,469 ¿Por qué? 1248 01:42:07,666 --> 01:42:09,664 No soy tu amigo. 1249 01:42:23,550 --> 01:42:25,848 ¡Eonni, ve directamente al hotel! 1250 01:42:26,048 --> 01:42:28,545 Mañana tenemos que subirnos a un avión. Todavía tenemos que arreglar el equipaje. 1251 01:42:35,239 --> 01:42:36,737 ¿Quién es el cantante? 1252 01:42:37,736 --> 01:42:40,034 Parece que no es Song Chang Sik. y Yoon Hyung Joo. 1253 01:42:43,131 --> 01:42:45,328 Uno de ellos suena como Chang Hee. 1254 01:42:48,326 --> 01:42:50,523 El otro no lo tiene tan claro. 1255 01:42:52,521 --> 01:43:00,813 ~ Mientras tenía los ojos llorosos me moví. No acercarse a ti. ~ 1256 01:43:02,611 --> 01:43:12,102 ~ Después de que termine esta noche me voy a mudar. Acercándome a personas que no amo. ~ 1257 01:43:12,601 --> 01:43:15,598 = Usar a un amigo como excusa, Tampoco he cantado esta canción desde hace mucho tiempo. = 1258 01:43:16,497 --> 01:43:19,694 = Hemos invitado a Twin Folio, Oh Geun Tae. = 1259 01:43:19,694 --> 01:43:21,292 ¿Oh, Geun Tae? 1260 01:43:23,790 --> 01:43:27,087 Aunque todavía no era lo suficientemente maduro, Ese momento todavía se siente muy triste. 1261 01:43:29,085 --> 01:43:30,883 ¿Qué necesitas? 1262 01:43:32,281 --> 01:43:34,080 He venido buscando a Lee Chang Hee. 1263 01:43:34,080 --> 01:43:36,477 solo necesito esperar hasta que se acabe la hora de transmisión ¿no? 1264 01:43:37,976 --> 01:43:39,474 Esta es una grabación de la transmisión. 1265 01:43:39,774 --> 01:43:42,272 Ahora Chang Hee Seonsaengnim está en Sedona. 1266 01:43:45,468 --> 01:43:46,967 ¿En realidad? 1267 01:43:53,360 --> 01:43:57,157 ¿El destino es Kimpo, Seúl? 1268 01:45:12,381 --> 01:45:13,980 ¿Dónde están tus hijos? 1269 01:45:15,278 --> 01:45:16,977 No conmigo. 1270 01:45:18,675 --> 01:45:22,471 ¿Se casó tarde o llegó tarde para tener hijos? 1271 01:45:24,070 --> 01:45:26,867 He leído noticias sobre ti en una revista. 1272 01:45:29,664 --> 01:45:31,162 Sí. 1273 01:45:31,662 --> 01:45:34,259 me he divorciado y vivir con mi hijo. 1274 01:45:50,343 --> 01:45:52,541 El día antes de la boda, 1275 01:45:55,738 --> 01:45:59,035 Me haces un pastel, ¿verdad? 1276 01:46:01,832 --> 01:46:03,430 ¿Cómo lo supiste? 1277 01:46:07,626 --> 01:46:09,624 Seguramente fuiste tú. 1278 01:46:10,124 --> 01:46:13,620 En ese momento había un compañero que hacen eso para vivir. 1279 01:46:13,620 --> 01:46:15,118 Entonces él me ayudó. 1280 01:46:17,017 --> 01:46:19,114 ¿Así que te uniste al ejército? 1281 01:46:21,013 --> 01:46:23,810 Parece que todos también lo hicieron. 1282 01:46:29,105 --> 01:46:30,903 Me acordé del kimbap de Chungmu. 1283 01:46:31,003 --> 01:46:34,999 En ese momento la primera vez Como kimbap Chungmu. 1284 01:46:37,396 --> 01:46:40,893 Ahora se vende en todas partes. En Seúl también. 1285 01:46:44,189 --> 01:46:45,388 Eso es cierto. 1286 01:46:47,586 --> 01:46:49,184 Es hora de que embarque. 1287 01:46:49,584 --> 01:46:50,983 Oh sí. 1288 01:46:56,577 --> 01:46:57,876 Cuídate bien. 1289 01:46:58,975 --> 01:47:00,873 Tú también. 1290 01:47:35,938 --> 01:47:38,535 ¿Ya regresaste de Sedona? 1291 01:47:38,535 --> 01:47:40,333 Pronto abordaré el avión. 1292 01:47:40,933 --> 01:47:42,331 Pero... 1293 01:47:43,930 --> 01:47:46,327 ¿Sabes a quién me encontré en el aeropuerto? 1294 01:47:46,327 --> 01:47:49,524 ¿Geun Tae? ¿Así que finalmente os conocisteis allí? 1295 01:47:50,523 --> 01:47:51,522 = ¡Eso es bueno! = 1296 01:47:51,522 --> 01:47:52,721 = Mejor así. = 1297 01:47:54,319 --> 01:47:56,517 Pero Ja Yeong... 1298 01:47:57,616 --> 01:47:59,614 = mientras esté en Sedona, = 1299 01:48:00,413 --> 01:48:03,210 = El último día mi corazón no se sentía tranquilo. = 1300 01:48:03,810 --> 01:48:06,007 = el incidente de hace 20 años. = 1301 01:48:07,406 --> 01:48:10,603 En esa época, todos los involucrados en el Todos seguramente lo han probado. 1302 01:48:10,603 --> 01:48:12,601 Al principio también es No exactamente violar la ley. 1303 01:48:12,901 --> 01:48:15,898 = Como dijiste, Tú también lo has probado una o dos veces. = 1304 01:48:16,497 --> 01:48:19,094 ¿Por qué nunca te arrestaron? 1305 01:48:20,693 --> 01:48:23,190 Hay gente que ni siquiera fumaba. La marihuana también podría ser arrestada. 1306 01:48:23,690 --> 01:48:28,285 Eso es porque en ese momento Soy un artista nuevo que no es muy conocido. 1307 01:48:32,681 --> 01:48:33,880 ¿Señorita Min Ja Yeong? S 1308 01:48:35,278 --> 01:48:38,275 Planteando la cuestión de marihuana hace 2 años. 1309 01:48:38,375 --> 01:48:41,692 Dijo que en la lista de nombres de búsqueda original, 1310 01:48:42,871 --> 01:48:47,166 Ahí está el nombre de la Sra. Min Ja Yeong que en ese momento todavía es una nueva actriz. 1311 01:48:53,660 --> 01:48:55,558 Tú... 1312 01:48:56,457 --> 01:48:58,655 ... ¿podría hacer algo por mí? 1313 01:49:00,553 --> 01:49:02,651 Toda mi vida... 1314 01:49:03,650 --> 01:49:06,147 ... Te cantaré. 1315 01:49:06,547 --> 01:49:08,145 Yo soy quien reporta todos tus vuestros nombres. 1316 01:49:09,844 --> 01:49:11,142 Quizás... 1317 01:49:12,841 --> 01:49:14,139 ¿Existe la posibilidad...? 1318 01:49:15,338 --> 01:49:16,936 = Geun Tae este bastardo... = 1319 01:49:18,435 --> 01:49:23,929 = informó todos los nombres de sus amigos en C'est si bon a la policía... = 1320 01:49:36,717 --> 01:49:42,211 ~Hay palabras...~ 1321 01:49:43,810 --> 01:49:49,204 ~ ... quiero decirte. ~ 1322 01:49:51,102 --> 01:49:57,196 ~ Te daré todo mi amor... ~ 1323 01:49:58,295 --> 01:50:03,290 ~... eso me llena el corazón. ~ 1324 01:50:03,790 --> 01:50:16,277 ~Por tu bien que nada no podía no hacerlo. ~ 1325 01:50:18,275 --> 01:50:27,266 ~ Las estrellas que escogí y llenan tus dos manos... ~ 1326 01:50:27,766 --> 01:50:28,964 ¡Oh, Geun Tae! 1327 01:50:41,352 --> 01:50:43,550 Tu... 1328 01:50:45,448 --> 01:50:47,246 Tu... 1329 01:50:49,244 --> 01:50:51,442 ¿Por mi culpa te vuelves así? 1330 01:50:57,436 --> 01:50:59,634 Por el bien de salvarme, 1331 01:51:03,030 --> 01:51:05,827 ¿Traicionas a todos tus amigos? 1332 01:51:15,518 --> 01:51:17,516 ¿Por qué sucedió? 1333 01:51:19,014 --> 01:51:21,212 ¿Por qué lo hiciste? 1334 01:51:27,706 --> 01:51:30,003 Disculpe señora, necesitas sentar cabeza. 1335 01:51:35,298 --> 01:51:38,095 No sé de qué estás hablando. 1336 01:51:43,190 --> 01:51:44,389 ¡Oh, Geun Tae! 1337 01:51:51,182 --> 01:51:52,681 ¡Oh, Geun Tae! 1338 01:51:53,380 --> 01:51:56,077 señora, parece que necesitamos encontrarte otro lugar para sentarte. 1339 01:52:41,831 --> 01:52:43,829 Comandante... 1340 01:52:44,429 --> 01:52:47,026 Aquí está escrito el nombre de personas que aún no están seguras. 1341 01:52:48,425 --> 01:52:50,423 Este nombre debe eliminarse. 1342 01:52:50,423 --> 01:52:55,917 - La persona llamada Min Ja Yeong, Puedo asegurarles que no lo hizo. - ¿Quién es ese Min Ja Yeong? 1343 01:52:56,217 --> 01:53:00,713 También podemos llegar a acuerdos. 1344 01:53:01,712 --> 01:53:04,708 Su nombre definitivamente será borrado. 1345 01:53:05,208 --> 01:53:06,407 ¡No te preocupes! 1346 01:53:25,588 --> 01:53:33,380 El nombre de Min Ja Yeong realmente había sido eliminado, ¿verdad? 1347 01:53:40,972 --> 01:53:49,164 esa persona simplemente hace las cosas que le gustan. 1348 01:56:10,922 --> 01:56:13,519 - = 2014 Concierto C'est si bon = - 1349 01:57:32,940 --> 01:57:37,435 El amigo perdido hace mucho tiempo, permanece como antes. 1350 01:57:39,733 --> 01:57:41,931 Aunque a la edad de 70 años... 1351 01:57:43,330 --> 01:57:50,822 Pero la cara del encuentro por primera vez a la edad de 20 años, no cambió. 1352 01:58:08,105 --> 01:58:13,300 Las personas que amo no serán olvidadas para siempre.